Vertaling van "city hall goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall | town hall
hôtel de ville

city hall [ town hall | hôtel de ville ]
hôtel de ville [ mairie ]

city hall | town hall
hôtel de ville | mairie

Toronto City Hall
l'hôtel de ville de Toronto

City Hall Employees' Association
City Hall Employees' Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drawing connections between students' lives and what goes on in Parliamentary Legislature / City Hall
Établir des liens entre la vie des élèves et l'activité qui se déroule dans une assemblée législative/à l'hôtel de ville

On a theme that was talked about a lot today, this whole notion of accountability and transparency on where the money goes, too often we're seeing the money being used by municipal councils to create a legacy for themselves, whether it's a statue in front of a city hall, a new hockey rink, or a curling rink.
Au sujet d'un thème dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, toute cette question de reddition de comptes et de transparence sur l'utilisation des fonds, on voit trop souvent l'argent utilisé par les conseils municipaux pour imprimer leur marque, qu'il s'agisse d'ériger une statue devant l'hôtel-de-ville ou de construire une nouvelle patinoire ou piste de curling.

That is, the people who enter a same-gender relationship make this public commitment of mutual loyalty, and they go to the same city hall to which a married couple goes, and indeed make the same commitment.
En d'autres termes, ces personnes parties à une relation homosexuelle prennent cet engagement public de loyauté mutuel et vont à la même mairie que les couples qui se marient et prennent en définitive le même engagement.

If you want to help coastal communities, you sure need to help this one, because the life of our coastal community is at stake. It has been here for 100 years, but it won't last much longer beyond 1998, when the final rezoning process at city hall goes through, if B.C. Packers has its way.
Si vous voulez aider les communautés côtières, vous avez certainement besoin d'aider celle-ci, parce que c'est la vie même de notre communauté côtière qui est en jeu. Elle existe depuis 100 ans, mais elle n'existera pas longtemps après 1998, lorsqu'on aura terminé le processus final de zonage à l'Hôtel de ville si B.C. Packers obtient ce qu'il demande.

You are aware of what goes on at City Hall in Toronto with the granting of marriage licences.
Vous êtes sans doute au courant de la situation en vigueur à l'hôtel de ville de Toronto concernant la délivrance des licences de mariage.