Traduction de «city mail services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city mail services
services postaux urbains

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

city-mail
city mail | courrier en ville

city mail
city mail | courrier en ville

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

City Mail Division
Division du courrier urbain

mail between cities
courrier interurbain

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

communicate online | use e-mail software and services | communicate in digital environments | use online communication tools
utiliser des outils de communication en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have a list of petitioners who call upon the Government of Canada to ensure that Canada Post supports the local economy by preserving local jobs and maintaining mail processing at post offices in local cities, towns and communities throughout New Brunswick and that prior to making any change to their mail processing and transportation network, Canada Post conduct a true and in-depth study into the service and economic impact on local communities.
Monsieur le Président, les signataires de la pétition que j'ai en main demandent au gouvernement du Canada de veiller à ce que Postes Canada favorise l'économie à l'échelle locale en préservant les emplois et en continuant de traiter le courrier dans les bureaux de poste des villes, des villages et des localités du Nouveau-Brunswick.

The petitioners call upon the Government of Canada to ensure that Canada Post does the following: that it support local economies by preserving local jobs and maintaining mail processing and post offices in local cities, towns and communities throughout the province of British Columbia, and that prior to making any changes to its mail processing and transportation, it conduct a thorough in-depth study into the service and economic impact on local communities.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de veiller à ce que Postes Canada prenne les mesures suivantes: qu'elle appuie les économies locales en protégeant les emplois et en maintenant les activités de traitement du courrier dans les bureaux de poste locaux partout en Colombie-Britannique et, avant d'apporter quelque changement que ce soit à son réseau de traitement et d'acheminement du courrier, qu'elle mène une étude approfondie sur l'incidence de ces changements sur la qualité des services et la situation économique des collectivités.

Overflowing mailboxes in the cities, mountains of junk mail, and good private mail service provision in the towns, but a gradual running down of services in the country.
Des boîtes à lettres débordantes dans les villes, des montagnes de courrier publicitaire et un bon service de courrier privé dans les villes, mais un service en baisse progressive à la campagne.

Consumers are less satisfied with prices for fixed telephone services, postal services (except ordinary mail) and inter-city rail services.
Les consommateurs se montrent moins satisfaits par rapport au prix de la téléphonie fixe, des services postaux (à l'exception du courrier ordinaire) et des transports ferroviaires interurbains.

Thus the people of Quebec City wish to draw the attention of Parliament to the following: Whereas senior citizens are naturally less experienced with the technology of voice mail; and whereas senior citizens are entitled to appropriate service, particularly in response to their income security inquiries, these petitioners call upon Parliament to ask the government to abandon its plan to install voice mail for senior citizens.
Ainsi, les résidants de Québec désirent attirer l'attention du Parlement sur les faits suivants: considérant que les personnes âgées sont naturellement plus démunies face à la technologie des boîtes vocales, et considérant que les personnes âgées ont droit à un service approprié, surtout en ce qui concerne leur demande touchant à la sécurité du revenu, ces pétitionnaires prient le Parlement de bien vouloir demander au gouvernement de renoncer au projet d'implantation des boîtes vocales pour les personnes âgées.

Since the implementation of these pilot projects, we have been able to ascertain that we could indeed have the same standards of service in those regions as in major cities, which is to deliver the mail in two days 97 or 98% of the time if it is within the regional area, and within three days if the mail is sent outside the regional area.
Ce que nous avons pu mesurer depuis que ces projet-pilotes ont été mis en application, c'est qu'effectivement nous pouvons maintenant respecter les mêmes normes de service dans ces régions que dans les grandes villes, soit acheminer en deux jours 97 ou 98 p. 100 du courrier destiné à l'intérieur de la zone régionale, et en trois jours le courrier interrégional.