Vertaling van "city amsterdam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York [ New York City | The Big Apple | New Amsterdam ]
New York [ The Big Apple | la grosse pomme | Nouvelle-Amsterdam ]

Amsterdam gauge | Amsterdam mark | Amsterdam water
étiage d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

Treaty of Amsterdam [ Amsterdam Treaty ]
traité d'Amsterdam

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around 400 participants, including mayors of large EU cities, (Amsterdam, Barcelona, Warsaw, Lisbon, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin and Dunkerque), representatives of urban networks and associations, as well as cities involved in various EU urban policy initiatives, are expected to attend.
Environ 400 participants, dont les maires de grandes villes de l’UE (Amsterdam, Barcelone, Varsovie, Lisbonne, Sofia, Bratislava, Manchester, Leipzig, Naples, Łódź, Lille Métropole, Turin et Dunkerque), des représentants d’associations et de réseaux urbains, ainsi que les villes qui participent à diverses initiatives en matière de politique urbaine de l’UE, sont attendus au Forum urbain.

The immigrants who were interviewed on TV promptly indicated the cities they most wanted to go to – Amsterdam, Rome, it did not matter much – or to make matters worse, they complained about the lack of cigarettes and drink provided by the Italian authorities.
Les immigrants interviewés à la télévision ont rapidement indiqué les villes où ils voulaient le plus se rendre – Amsterdam, Rome, peu importe – ou bien, et c’est un comble, ils se sont plaints que les autorités italiennes ne leur fournissaient pas de cigarettes ni de boissons.

Structural Fund support to the West Netherlands in the present period is concentrated on the region’s four major cities: Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht.
Actuellement, l’aide fournie par le Fonds structurel à l’Ouest des Pays-Bas se concentre sur les quatre grandes villes de la région: Amsterdam, Rotterdam, La Haye et Utrecht.

Significant treaties and agreements within the European Union bear the names of cities in the Netherlands; there is the Treaty of Maastricht, whereby the European Union was founded, and the Treaty of Amsterdam, which accorded this House extensive rights of codecision.
Des traités et des accords d’importance majeure au sein de l’Union européenne portent le nom de villes des Pays-Bas; signalons le traité de Maastricht, en vertu duquel l’Union européenne a été fondée, et le traité d’Amsterdam, qui a accordé à cette Assemblée des droits de codécision élargis.

F. whereas parallel investigations have been launched against the Trafigura Beheer company, the Amsterdam Port Services, Amsterdam city officials and the Dutch Minister of the Environment, who all, despite being aware of the nature of the cargo, granted permission for it to be unloaded,
F. considérant que des enquêtes parallèles ont été lancées contre l'entreprise Trafigura Beheer, les services du port d'Amsterdam, les fonctionnaires de la ville d'Amsterdam et le ministre néerlandais de l'environnement qui, bien qu'ils aient eu connaissance de la nature de la cargaison, ont autorisé le déchargement de celle-ci,

The initiative targets 9 European cities: Amsterdam (The Netherlands), Barcelona (Spain), Hamburg (Germany), London (United Kingdom), Luxembourg, Madrid (Spain), Porto (Portugal), Stockholm (Sweden) and Stuttgart (Germany).
L'initiative concerne neuf villes européennes: Amsterdam, Barcelone, Hambourg, Londres, Luxembourg, Madrid, Porto, Stockholm et Stuttgart.

The fuel cell buses will operate in the following cities: Amsterdam (Netherlands), Barcelona (Spain), Hamburg (Germany), London (United Kingdom), Luxembourg, Madrid (Spain), Porto (Portugal), Stockholm (Sweden) and Stuttgart (Germany).
Les autobus équipés de piles à combustibles circuleront dans les villes suivantes: Amsterdam (Pays-Bas), Barcelone (Espagne), Hambourg (Allemagne), Londres (Royaume-Uni), Luxembourg, Madrid (Espagne), Porto (Portugal), Stockholm (Suède) et Stuttgart (Allemagne).

In my city, Amsterdam, the dozens of boats create far more stench than the tens of thousands of cars.
À Amsterdam, où j’habite, les dizaines de petits bateaux qui y naviguent puent bien plus que les dizaines de milliers d’autos qui y roulent.

Apart from the four major Dutch cities (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and Den Haag), it includes medium sized cities, such as Eindhoven and Enschede.
Hormis quatre grandes villes (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye), il inclut des villes moyennes, telles que Enschede et Eindhoven.

In the Netherlands, we remember all too well how the city of Amsterdam had to buy back the domain name www.amsterdam.nl for an extortionate sum of money, because that name had already been claimed by a pornography business.
Aux Pays-Bas, nous ne nous souvenons que trop comment la ville d’Amsterdam a dû racheter à un prix exorbitant le nom de domaine www.amsterdam.nl parce qu’une entreprise pornographique avait déjà revendiqué ce nom.