Traduction de «city london » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporation of the City of London
Corporation de la Ville de London

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

town [ city ]
ville

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this side of the House we are federalists in the true sense of the term: in the sense employed by James Madison in the 1780s when he wrote The Federalist Papers; in the sense that the term federationist was used a century ago in Australia when a federal system was being considered for that country; in the sense that citizens of Switzerland mean when they speak of the way their country divides its powers between federal and cantonal levels of government; and, most important, in the sense that the term confederate was used by the fathers of our own federal system at the conferences in Quebec City, London and Charlottetown in the mid-1860s.
De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes des fédéralistes au vrai sens du terme, au sens où l'entendait James Madison dans les années 1780 quand il a écrit The Federalist Papers; au sens où on entendait le terme fédérationniste, il y a un siècle en Australie quand on envisageait un système fédéral pour ce pays; au sens où l'entendent les Suisses lorsqu'ils parlent du partage des pouvoirs entre le fédéral et les cantons dans leur pays; et, ce qui est plus important, au sens où l'ont utilisé les pères de notre système fédéral dans le milieu des années 1860, lors des conférences de Québec, de Londres et de Charlottetown.

In fact, the first St. John Ambulance brigade was in Canada's 10th largest city, London, Ontario.
En passant, la première brigade de l'Ambulance Saint-Jean a été fondée à London, en Ontario, la 10 Ville en importance au Canada.

Could you then, in the future, move your business to, say, Quebec City, London, and Saskatoon if that was better for Air Canada, if the company put in the proper bid and so forth?
Pourriez-vous alors, plus tard, vous prévaloir de ces services à Québec, London et Saskatoon, si c'était dans l'intérêt d'Air Canada, si l'entreprise présentait une soumission en bonne et due forme et ainsi de suite?

Getting to the point Mr. Jean was talking about, say I set up a company in Quebec City, London, and Saskatoon and went out and offered a few more bucks to the mechanics and maintenance personnel.
Revenons à ce que disait M. Jean. Supposons que je crée une entreprise établie à Québec, London et Saskatoon et que j'offre quelques dollars de plus aux mécaniciens et au personnel d'entretien.

In my own city, London, the impact on young black men has led to tougher guidelines and safeguards – none of which, it must be stressed, should impede the intelligence-led investigation of crime.
Dans ma propre ville, Londres, l’impact de ce profilage sur les jeunes hommes noirs a nécessité l’instauration de consignes et de garde-fous plus stricts.

This has happened to the Mayor of my city, London, Mr Livingstone, who belongs to the Labour Party.
C’est ce qui s’est passé avec le maire de ma ville - Londres -, M. Livingstone, membre du parti travailliste.

Child poverty has even reached the staggering figure of 54% in inner city London.
Le taux de pauvreté infantile atteint même le chiffre sidérant de 54 % dans Londres intra muros!

The culture minister, Akhmed Zakayev, resides in my city, London, also as a refugee, and in the past has denied any links with Mr Basayev.
Le ministre de la culture, Ahmed Zakaïev, qui réside à Londres, dans ma ville, également en tant que réfugié, a toujours nié, par le passé, avoir des liens avec M. Bassaïev.

That must help my city, London, and all the major cities of Europe.
Ceci devrait aider ma ville, Londres, ainsi que toutes les grandes villes d'Europe.

This may sound abstract, so I am going to talk about my city, London, Ontario.
Comme tout cela paraît théorique, je vais parler de ma ville, London, en Ontario.