Vertaling van "city overnight that " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

euro overnight index average | overnight interest rate | EONIA [Abbr.]
euro overnight index average | taux moyen pondéré au jour le jour de l’euro | EONIA [Abbr.] | TEMPE [Abbr.]

town [ city ]
ville

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

An Act respecting the annexation of a certain territory to that of the city of Sorel
Loi concernant l'annexion d'un certain territoire à celui de la ville de Sorel

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

Ceuta [ Autonomous City of Ceuta ]
Ceuta [ ville autonome de Ceuta ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a fact-finding study of the social, economic and environmental benefits of continuing support for national and international overnight rail services, and, where appropriate, revitalisation of those services, as well as of inter-city cross-border services, for instance in the context of public-service obligations and tendering procedures,
une étude portant sur les avantages sociaux, économiques et environnementaux de continuer à soutenir les services ferroviaires nationaux et internationaux de nuit et, le cas échéant, la revitalisation de ces services et des liaisons transfrontalières entre villes, par exemple dans le contexte des obligations de service public et des procédures d'appels d'offres,

– a fact-finding study of the social, economic and environmental benefits of continuing support for national and international overnight rail services, and, where appropriate, revitalisation of those services, as well as of inter-city cross-border services, for instance in the context of public-service obligations and tendering procedures,
– une étude portant sur les avantages sociaux, économiques et environnementaux de continuer à soutenir les services ferroviaires nationaux et internationaux de nuit et, le cas échéant, la revitalisation de ces services et des liaisons transfrontalières entre villes, par exemple dans le contexte des obligations de service public et des procédures d'appels d'offres,

A. whereas it is appalled by the latest waves of gun and bomb attacks committed by the terrorist Islamist sect Boko Haram, which killed at least 185 people in Kano on 20 January 2012, and largely targeted police posts; whereas Boko Haram warned Kano residents, in a leaflet distributed around the city overnight, that their strikes against security services would continue and urged perseverance as the group fights to install an ‘Islamic system’;
A. considérant que, effrayé par la dernière vague de fusillades et d'attentats à l'explosif perpétrée par le groupe terroriste islamiste de Boko Haram, qui a tué au moins 185 personnes à Kano, le 20 janvier 2012, et a pris pour cible privilégiée des postes de police; considérant que Boko Haram a prévenu les habitants de Kano, dans un tract distribué en ville durant la nuit, qu'il allait poursuivre ses attaques contre les forces de sécurité et qu'il leur a demandé de la persévérance car le groupe lutte pour l'instauration d'un «régime islamique»;

E. appalled by the latest wave of gun and bomb attacks committed by the Islamist sect Boko Haram, that killed at least 185 people in Kano on 20 January, and largely targeted police posts; whereas Boko Haram warned Kano residents that their strikes against security services would continue and urged perseverance as the group fights to install an ‘Islamic system’, in a leaflet distributed around the city overnight;
E. effrayé par la dernière vague de fusillades et d'attentats à l'explosif perpétrée par le groupe islamiste de Boko Haram, qui a tué au moins 185 personnes à Kano, le 20 janvier, et a pris pour cible privilégiée des postes de police; considérant que Boko Haram a prévenu les habitants de Kano qu'il allait poursuivre ses attaques contre les forces de sécurité et qu'il leur a demandé, dans un tract distribué en ville durant la nuit, de la persévérance car le groupe lutte pour l'instauration d'un "régime islamique";

A. whereas it is appalled by the latest waves of gun and bomb attacks committed by the terrorist Islamist sect Boko Haram, which killed at least 185 people in Kano on 20 January, and largely targeted police posts; whereas Boko Haram warned Kano residents, in a leaflet distributed around the city overnight ,that their strikes against security services would continue and urged perseverance as the group fights to install an ‘Islamic system’;
A. considérant que, effrayé par la dernière vague de fusillades et d'attentats à l'explosif perpétrée par le groupe terroriste islamiste de Boko Haram, qui a tué au moins 185 personnes à Kano, le 20 janvier, et a pris pour cible privilégiée des postes de police; considérant que Boko Haram a prévenu les habitants de Kano, dans un tract distribué en ville durant la nuit, qu'il allait poursuivre ses attaques contre les forces de sécurité et qu'il leur a demandé de la persévérance car le groupe lutte pour l'instauration d'un "régime islamique";

He said that Canada Post should have an exclusive monopoly and that nobody else should be able to deliver mail in the country, that if there is a courier within a city that can deliver mail overnight for 19¢, they should not be allowed to do it.
Il dit que Postes Canada devrait avoir un monopole exclusif et que personne d'autre ne devrait pouvoir distribuer du courrier dans le pays, que s'il existe, dans une ville, une messagerie qui peut distribuer le courrier le jour suivant pour 19 cents, elle ne devrait pas avoir le droit de le faire.

[11] On average, during the period 1995-2004, the number of overnight stays in cities holding the title in a given year increased by 12 % relative to the previous year.
[11] En moyenne, sur la période 1995-2004, le nombre de nuitées dans les villes qui détiennent le titre une année donnée a augmenté de 12% par rapport à l’année précédente.

The Slovak authorities informed the European Commission overnight of two confirmed cases of avian influenza virus H5 in wild birds, one tested in Bratislava city (mergus albellus, ‘smew’ in English, ‘Harle Piette’ in French, from the family of ducks, geese and swans) and one in Gabcikovo, district of Dunajska (a hawk).
Les autorités slovaques ont informé la Commission européenne la nuit dernière de la présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire chez deux oiseaux sauvages: le premier a fait l'objet d'analyses à Bratislava (il s'agit d'un mergus albellus - harle piette en français et smew en anglais - appartenant à la famille des canards, des oies et des cygnes) et le second à Gabcikovo, dans le district de Dunajska Streda (il s'agit d'un faucon).

Part of the city's economic structure is built on a wide variety of aids which could not be terminated overnight without causing undue economic hardship and disruption.
La structure économique de la ville repose en partie sur toute une série d'aides que l'on ne saurait supprimer d'un jour à l'autre sans provoquer de graves difficultés économiques.

VIA Rail serves three different markets: remote services to communities such as Churchill, Manitoba, White River, Ontario and Senneterre, Quebec; long distance overnight services such as the Canadian that travels between Toronto and Vancouver over four days and the Ocean, from Montreal to Halifax that operates overnight; and finally, the Quebec City to Windsor, Ontario corridor.
VIA Rail dessert trois marchés différents : les services aux collectivités éloignées, comme Churchill, au Manitoba, White River, en Ontario et Senneterre, au Québec; les services longue distance de nuit, dont le Canadien, qui relie Toronto et Vancouver en quatre jours, et l'Océan, entre Montréal et Halifax; et, enfin, le corridor entre Québec et Windsor, en Ontario.