By unanimous consent, it was ordered, — That the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Vancouver, Winnipeg, Thunder Bay, Hamilton, Montreal, Quebec City, Saint John and Halifax from September 30 to October 25, 1996, for the purpose of holding hearings on Bill C–44, An Act for making the system of Canadian ports competitive, and on its study on transport, trade and tourism, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que le Comité permanent des transports soit autorisé à se rendre à Vancouver, Winnipeg, Thunder Bay, Hamilton, Montréal, Québec, Saint Jean et Halifax entre le 30 septembre et le 25 octobre 1996 afin de tenir des audiences dans le cadre de son étude du projet de loi C–44, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien, ainsi que de son étude sur le transport, le commerce et le tourisme et que le personnel de la Chambre nécessaire soit autorisé à l’accompagner.