Traduction de «city-dweller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city-dweller
urbanisé

urbanite [ city dweller | town dweller | urban dweller | city slicker ]
citadin [ urbain | habitant de la ville | urbanicole ]

city dweller | town dweller | urban dweller
citadin | citadine

town dweller | urban dweller
habitant des villes

cliff dweller [ Cliff Dweller ]
Cliffdweller [ falaisien ]

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

marina dweller | marina resident
marinien

spread out city | spread-out city
ville étalée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One in three road fatalities occurs in cities. Congestion problems, too, are concentrated in and around cities. How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities. More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
Tel est le défi commun que doivent relever toutes les grandes agglomérations. Les citadins subissent, plus que quiconque, les effets négatifs de leur propre mobilité et peuvent être ouverts à des solutions innovantes pour créer les conditions d’une mobilité durable.

Urban Agenda for the EU - 7 out of 10 city dwellers aged 20 to 64 are employed - Almost a quarter of all city dwellers at risk of poverty or social exclusion // Brussels, 30 May 2016
Agenda urbain pour l'UE - 7 citadins sur 10 âgés de 20 à 64 ans ont un emploi - Quasi un quart de l'ensemble des citadins menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale // Bruxelles, le 30 mai 2016

Among EU city dwellers aged 20-64, 70% were in employment.
Parmi les citadins de l'UE âgés de 20 à 64 ans, 70% avaient un emploi.

The risk of poverty or social exclusion affected around 24% of all city dwellers.
Par ailleurs, le risque de pauvreté ou d'exclusion sociale touchait environ 24% de l'ensemble des citadins.

Lastly, forests are socially and culturally important: attractive to city dwellers, they provide opportunities for recreational and healthy activities and represent a not inconsiderable cultural heritage.
Enfin, les forêts ont une importance d'un point de vue social et culturel: attractives pour les urbains, elles permettent des activités récréatives ou bonnes pour la santé, et représentent un héritage culturel non négligeable.

Men, young people and city dwellers are more likely to speak a foreign language than women, old people and rural inhabitants, respectively.
Les hommes, les jeunes et les citadins sont plus susceptibles de parler une langue étrangère que les femmes, les personnes âgées et les habitants des zones rurales.

Recent studies on the environment and health link include estimates that each year between six and nine thousand French city dwellers die prematurely because of air pollution [3] and that about one sixth of the total burden of death and disease for children can be attributed to environmental factors [4].
Des études récentes sur les liens environnement/santé estiment que tous les ans, six mille à neuf mille citadins adultes meurent prématurément en France des suites de la pollution de l'air [3] et qu'environ un sixième des décès et des maladies chez l'enfant peut être attribué à des facteurs environnementaux [4].