Vertaling van "civic action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civic Action League
Ligue d'action civique

civic action
action citoyenne [ action civique ]

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

civic responsibility | civic spirit | civicism | civic-mindedness
civisme

civic amenity sites overseeing | oversee civic amenity sites | monitor civic amenity sites | monitoring civic amenity sites
surveiller des déchèteries

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

civic education | civic knowledge | civics
éducation civique

civic decrees | civic legislation | public law | public regulations
droit public

civic education; civics
instruction civique

adopt a professional attitude | showing professional responsibility | demonstrate a professional civic duty | show professional responsibility
faire preuve de professionnalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States have wide discretion to define, organise and finance SGIs that meet users' needs, on the basis of and with reference to social and civic action.
Les États membres disposent d'un large pouvoir discrétionnaire pour définir, organiser et financer les SIG à partir, et en référence à une action sociale et civique, répondant aux besoins des usagers.

I will always stand up for the fair distribution of our wealth and, above all, I will always encourage civic action.
Je défendrai toujours un partage équitable de notre richesse et surtout, j'encouragerai toujours l'action citoyenne.

Programs like these teach youth to become effective and engaged citizens through the promotion of sport, volunteerism and civic action, and by placing an emphasis on physical well-being.
Les programmes comme celui-là incitent les jeunes à devenir des citoyens efficaces et engagés en leur faisant valoir les bons côtés du sport, du bénévolat et de l'action citoyenne et en insistant sur les bienfaits du mieux-être physique.

If a civic action or a statutory initiative by a provinces or the House were presented, what would the member's personal position be with respect to churches being protected in taking the decision not to perform marriages between those of the same sex?
Si un gouvernement provincial ou la Chambre instruisait une cause civile ou proposait une loi visant à protéger les Églises qui décideraient de ne pas célébrer de mariages entre personnes de même sexe, quelle serait la position du député à cet égard?

Strengthening of local governance structures to increase people’s participation in decision-making Establishment of Forum for dialogue and consensus for civil society organization and local authorities in four communes Thousands of youth in South East department taught their civic responsibility Establishment of structures that promote civic action in local communities
Renforcement des structures de gouvernance locale visant à accroître la participation des populations dans les processus de prise de décision et mise en place des espaces de dialogue et de concertation réunissant des représentant-e-s des organisations de la société civile et de l’état dans quatre (4) communes du pays. Sensibilisation de milliers de jeunes du département du Sud Est sur la responsabilité civique, mise en place des structures favorisant l’action civique et réalisation de diverses actions dans les différentes communes touchées.

The Council established in its Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (5), an action programme which has confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens.
Par sa décision 2004/100/CE du 26 janvier 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique) (5), le Conseil a établi un programme d'action qui a confirmé la nécessité d'encourager un dialogue suivi avec les organisations de la société civile et les municipalités, ainsi que de soutenir la participation active des citoyens.

For those actions not covered by the ESF, such as participation in civic and political life, respect for diversity and civic citizenship, or measures addressed to asylum seekers, including networking, benchmarking and the development of indicators in these areas, the funding will be provided under heading 3 " of the financial perspectives.
[.], pour les actions qui ne sont pas couvertes par le FSE, telles que la participation à la vie civile et politique, le respect de la diversité et de la citoyenneté civile, ou les mesures destinées aux demandeurs d'asile, en incluant la formation de réseaux, la comparaison et le développement d'indicateurs dans ces domaines, le financement est alloué à la rubrique 3 » des perspectives financières.

Through mobility actions, the European Voluntary Service and actions to improve the quality of support structures for young people, the new YOUTH programme will promote the active participation of young persons in civic society, promote the values of tolerance and solidarity amongst young people and promote intercultural dialogue.
A travers des actions en faveur de la mobilité, par le Service volontaire européen et par des actions visant à améliorer la qualité des structures d'appui pour les jeunes, le nouveau programme Jeunesse favorisera la participation active des jeunes à la société civile, diffusera les valeurs de tolérance et de solidarité parmi eux et développera le dialogue interculturel.

Finally, for those actions that are not covered by the ESF, such as participation in civic and political life, respect for diversity and civic citizenship, or measures addressed to asylum seekers, including networking, benchmarking and the development of indicators in these areas, the funding will be provided under heading 3.
Enfin, pour les actions qui ne sont pas couvertes par le FSE, tels que la participation à la vie civile et politique, le respect de la diversité et de la citoyenneté civile, ou les mesures destinées aux chercheurs d'asile, en incluant la formation de réseaux, la comparaison et le développement d'indicateurs dans ces domaines, le financement est alloué à la rubrique 3.

It is evident that constructing a culture of peace requires comprehensive educational, social and civic action.
Il est évident que la promotion d'une culture de la paix exige une action sur le plan civique, sur le plan social et sur le plan de l'éducation.