Traduction de «civic responsibility once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civic responsibility | civic spirit | civicism | civic-mindedness
civisme

sense of civic responsibilities showed by a cable television company
câblo-civisme

adopt a professional attitude | showing professional responsibility | demonstrate a professional civic duty | show professional responsibility
faire preuve de professionnalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Calls once again for human rights to be fully and permanently upheld by the Colombian political system and its institutions the length and breadth of the country; considers that the subculture of violence has to be completely eradicated from a country in which 50 years of conflict have on occasion led to extra-legal responses and habits and conduct in some State institutions that are not in accordance with the rule of law and the required respect for human rights; insists in that respect on human rights defenders in Colombia being protected and calls on these civic organisations to cooperate in good faith and to the best of their ability in order to restore reconciled coexistence in Colombia;
18. exige une fois de plus que le système politique colombien et ses institutions garantissent le respect intégral et permanent des droits de l'homme sur tout le territoire du pays; estime que la sous-culture de la violence doit être totalement éradiquée d'un pays où cinquante années de conflit ont parfois suscité, de la part de certaines institutions de l'État, des réponses extralégales ainsi que des habitudes et des comportements qui ne sont pas conformes à l'état de droit et au respect des droits de l'homme qu'on peut en attendre; exige, à cet effet, que les défenseurs des droits de l'homme soient protégés en Colombie et appelle ces organisations civiles à collaborer du mieux qu'elles le peuvent et le plus loyalement possible au rétablissement de la coexistence au sein d'une société réconciliée en Colombie;

The European Union has noted with satisfaction the sense of civic responsibility once again demonstrated by the people of Sao Tomé and Principe on the occasion of the elections on 2 October.
L'Union européenne a enregistré avec satisfaction le civisme dont le peuple de Sao Tomé et Principe a, une fois de plus, fait preuve à l'occasion des élections qui ont eu lieu le 2 octobre.