Traduction de «civil party deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil claimant | civil party
demandeur au civil | partie civile

to appear on behalf of a civil party
comparaître au nom d'une partie civile

application to join proceedings as a civil party
constitution de partie civile

civil party
partie civile

plaintiff claiming damages [ civil party ]
partie civile

perjury by a party to civil proceedings | false testimony by a party to civil proceedings | perjury
fausse déclaration d'une partie en justice | fausse déclaration

legal liability | civil liability | public liability | third party liability
responsabilité civile | RC | responsabilité civile vis-à-vis des tiers

Associate Deputy Minister, Civil Law and Corporate Management
Sous-ministre délégué, Droit civil et gestion ministérielle

Deputy Commissioner of Competition - Civil Matters
Sous-commissaire de la concurrence, Affaires civiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Warmly welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the Special Envoy of the European Union for the Peace Process in Colombia; is committed to making all the necessary efforts to provide the new Special Envoy as soon as possible with the budgetary resources needed for the successful performance of his important mission; calls on the Special Envoy to meet with both parties and with organised civil society in Colombia;
11. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie; s'engage à tout mettre en œuvre pour doter au plus vite le nouvel envoyé spécial des moyens budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission importante; demande que l'envoyé spécial rencontre les deux parties ainsi que la société civile organisée colombienne;

He was beaten severely, he was bleeding and in bad shape, but emergency medical personnel weren't allowed to treat him," United Civil Party deputy chairman Alexander Dobrovolsky told the AFP news agency.
« Il a été battu sauvagement, il saignait et il était mal en point, mais le personnel médical d'urgence avait reçu la directive de ne pas le traiter », c'est ce qu'Alexander Dobrovolsky, le vice-président du Parti civique unifié, a dit à l'agence France presse.

In a case where we have the minister or secretary of state as opposed to a deputy minister or a civil servant in charge of that department, would your tendency be to give extra time to the opposition parties over the government members?
Si la ministre ou le secrétaire d'état comparaît, par opposition à un sous-ministre ou à un fonctionnaire du ministère, seriez-vous enclin à accorder davantage de temps aux députés des partis d'opposition, de préférence aux députés ministériels.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): In the case just raised by my colleague Senator Di Nino, Iran is party to the International Covenant on Civil and Political Rights, as is Canada.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Dans le cas que le sénateur Di Nino, vient de soulever, je signale que l'Iran a adhéré au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, tout comme le Canada, du reste.

Could the Deputy Prime Minister tell us whether the government intends to ask Liberal members to apologize to civil servants who might have received, at their place of work, letters asking them to contribute to the Liberal Party of Canada?
La vice-première ministre peut-elle nous indiquer si le gouvernement a l'intention de demander aux députés libéraux de s'excuser auprès des fonctionnaires qui auraient reçu, à leur lieu de travail, des lettres les incitant à contribuer au financement du Parti libéral du Canada?