Traduction de «civilian clothing allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civilian clothing allowance
indemnité de vêtements civils

Statute Law (Veterans and Civilian War Allowances) Amendment Act, 1974 [ An Act to amend the War Veterans Allowance Act and the Civilian War Pensions and Allowances Act ]
Loi de 1974 modifiant la législation sur les allocations aux anciens combattants et les allocations de guerre pour les civils [ Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants et la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ]

civilian clothing [ civilian dress ]
tenue civile

civilian clothes
tenue civile

clothing allowance
allocation d'habillement

clothing allowance
indemnité d'habillement

civilian war allowance
allocation de guerre pour les civils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They received a clothing allowance, rehabilitation grants, transportation to place of enlistment, war service gratuities, re-establishment credit, reinstatement or preference in civilian employment estimate, out of work allowance, education assistance, treatment for pension disability including appliances, Veterans Land Act or housing assistance, business or professional loans and waiting returns allowance.
Ils ont eu droit à des allocations vestimentaires, à des indemnités de rétablissement, au transport vers l'endroit où ils s'étaient enrôlés, à des gratifications de service de guerre, à l'allocation de rétablissement, à la réintégration dans des emplois civils ou à l'obtention de postes civils en priorité, à une allocation de chômage, à des indemnités d'études, à des traitements reliés à leur invalidité ouvrant droit à pension, y compris les prothèses, accessoires, etc., aux avantages liés à la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants ou à une aide au logement, à des prêts commerciaux et professionnels et à des allocations d'attente de bénéfices.

It was also therapeutic for the troops that National Defence Headquarters and the decision makers allowed the soldiers to purchase, at the expense of the Crown, a limited degree of civilian clothing.
Il a également été bénéfique pour les troupes que le Quartier général de la Défense nationale et les décideurs permettent aux soldats d'acheter, aux frais de l'État, quelques vêtements civils.

The stability provided by the NATO presence will allow civilian agencies from around the world to commence programs of humanitarian relief and reconstruction, to provide food, shelter, clothing and medicine, to reconstruct roads, schools and hospitals, to reunite families, to heal the wounds of war, to allow the people of Bosnia to pull themselves from the past and to build for a future in peace.
La stabilité qu'assurera la présence de l'OTAN va permettre aux organisations civiles du monde entier d'entreprendre des programmes de secours humanitaire et de reconstruction pour fournir nourriture, abri, vêtements et médicaments aux populations touchées, reconstruire les routes, les écoles et les hôpitaux, réunir les familles, panser les blessures de la guerre, aider les Bosniaques à oublier le passé pour se construire un avenir de paix.