Vertaling van "civilian police joined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions: Assessment and Perspectives: Final Report
La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final

United Nations Civilian Police Mission in Haiti | MIPONUH [Abbr.]
Mission de police civile des Nations unies en Haïti | MIPONUH [Abbr.]

United Nations Civilian Police | UNCIVPOL [Abbr.]
police civile des Nations unies

United Nations Civilian Police | CIVPOL [Abbr.] | UNCIPOL [Abbr.] | Uncivpol [Abbr.]
Police civile des Nations Unies | CIVPOL [Abbr.]

Civilian Police Commissioner [ CIVPOL Commissioner ]
Commissaire de la police civile

Civilian Police Division
Division de la police civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Canadian civilian police joined the US-led Combined Security Transition Command — Afghanistan in February 2007, the Canadian Embassy in Kabul in May 2007, and the European Union Police Mission-Afghanistan (EUPM-AFG) in September 2007.
En outre, on trouve des policiers civils canadiens au commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan, confié aux États-Unis en février 2007, à l'ambassade du Canada à Kaboul depuis mai 2007, et à la mission de police de l'Union européenne en Afghanistan (EUPOL) depuis septembre 2007.

We will continue joining forces with the local civilian police to learn and to grow.
Nous allons continuer à travailler de concert avec les services de police civils locaux pour apprendre et nous développer.

35. In that context, fully supports the use of the European Gendarmerie Force (EGF), which can be placed under military or civilian command and provides a capability for the rapid deployment of expeditionary police missions, as a highly suitable tool for a range of effective crisis management operations, including post-disaster stabilisation missions; calls on all Member States which have police forces with military status to join the initiative;
35. dans ce contexte, soutient pleinement l'utilisation de la Force de gendarmerie européenne (FGE) qui peut être placée sous commandement militaire ou civil et qui offre une capacité de déploiement rapide pour des missions de police expéditionnaires, et apparaît comme un outil particulièrement bien adapté pour toute une série d'opérations de gestion de crise efficace, y compris des missions de stabilisation à la suite d'une catastrophe; invite tous les États membres disposant de forces de police à statut militaire à s'associer à cette initiative;

The EU is currently involved in at least 11 military and police operations around the world, and more are in the pipeline; the list now includes Afghanistan, where NATO troops are killing more and more civilians, and now the EU wants to join in the carnage as soon as possible, when what is needed – and now! – is for the troops to be brought home from Afghanistan and elsewhere.
L’UE participe actuellement à au moins 11 opérations militaires et policières partout dans le monde, et d’autres sont en préparation. La liste comprend maintenant l’Afghanistan, où les troupes de l’OTAN tuent de plus en plus de civils, et l’UE souhaite désormais s’engager le plus rapidement possible dans ce massacre, alors qu’il faudrait - sans délai - rapatrier les troupes d’Afghanistan et d’autres champs d’opérations.

You can question the RCMP representative later this afternoon, but our police officers who join International Civilian Police, CivPol, missions, such as the one in Haiti, receive gender sensitivity training.
Vous pouvez interroger les représentants de la GRC plus tard cet après-midi à ce sujet, mais nos agents de police qui participent aux missions de la police civile internationale, la CivPol, comme celle de Haïti, reçoivent une formation sur les disparités entre les sexes.

I know most of you are quite familiar with our organization by now, but, for the record, the Canadian Police Association is the voice for over 54,000 front-line civilian and sworn police personnel across Canadian, and I'm joining you this morning on their behalf.
Je sais que la plupart d'entre vous connaissent assez bien notre association, mais, pour le compte rendu, je précise qu'elle représente plus de 54 000 policiers civils et assermentés de première ligne de tout le Canada, et c'est en leur nom que je comparais devant vous.