Vertaling van "civilians who lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

Public Safety Officers Compensation Act [ An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty ]
Loi sur le dédommagement des agents de la sécurité publique [ Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions ]

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

security forces who are classified in civilian employment
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I stand today with Canada's Tamil community in remembering the thousands of innocent civilians who lost their lives or were displaced by the conflict.
Aujourd'hui, mes pensées accompagnent la communauté tamoule du Canada, qui honore la mémoire des milliers de civils innocents qui ont perdu la vie ou qui ont été déplacés à cause du conflit.

The creation of the international court will be a belated but indispensable response to the millions of civilians, women and children, who lost their lives or their health in the many conflicts that have erupted in the past 50 years.
La création du tribunal international est la réponse tardive mais indispensable au sort qui a été fait à des millions de civils, femmes et enfants, ayant perdu la vie ou la santé dans les nombreux conflits qui ont éclaté au cours des 50 dernières années.

You could find people in this country who, when Gaza was invaded—and I believe the numbers were in the area of 1,500 civilians who lost their lives during that—or the more recent events where Israel decided to board ships in international waters, which I think is improper—I can understand their motivation but not what took place—you can see in places where people would take a position in opposition to that, but that doesn't make them anti-Semitic.
Il y a des personnes au Canada qui ont dénoncé l'invasion de Gaza — environ 1 500 civils ont perdu la vie au cours de celle-ci — ou, plus récemment encore, l'attaque par Israël de bateaux dans les eaux internationales, un geste que je déplore — je peux comprendre leur motivation, mais pas ce qui s'est passé .

To that end, we can't talk about Afghanistan without paying tribute to 158 of our soldiers who lost their lives there, and one civilian member of Canadian authorities, and as well to all the injured folks.
Par ailleurs, nous ne pouvons pas parler de l'Afghanistan sans rendre hommage aux 158 soldats canadiens qui y ont perdu la vie ainsi qu'au membre civil des autorités canadiennes qui a subi le même sort, sans compter nos nombreux blessés.

We continue to remember this tragedy at sea and all who perished: the civilians, as well as the members of the Canadian Forces who lost their lives in the service of our great country.
Nous continuons de nous souvenir de cette tragédie maritime et de tous ceux qui ont péri, les civils aussi bien que les membres des Forces canadiennes qui ont perdu la vie en servant notre grand pays.

Mr President, I should like to ask the Bureau to invite the House, during the next plenary, to observe one minute's silence in memory of the children and the thousands of other civilians who lost their lives during the above invasions.
Monsieur le Président, je voudrais demander au Bureau d’inviter l’Assemblée, au cours de la prochaine session plénière, ? observer une minute de silence ? la mémoire des enfants et des milliers d’autres civils qui ont perdu la vie au cours de ces invasions.

1. Expresses its solidarity with and its deepest sympathy for all the families of those who lost their lives and the inhabitants of the areas affected during this tragic summer; pays tribute to the devotion of the firefighters and civilians who risked their lives putting out the fires;
1. exprime sa solidarité et sa plus profonde sympathie à toutes les familles des personnes décédées et aux habitants des zones sinistrées au cours de cet été tragique, et rend hommage au dévouement des pompiers et des civils qui ont participé aux opérations d'extinction des incendies au péril de leur vie;

1. Expresses its solidarity with the relatives of those who lost their lives and with the inhabitants of the areas affected; pays homage to the devotion of the firefighters and civilians who risked their lives putting out the fires;
1. exprime sa solidarité aux familles des personnes décédées et aux habitants des zones sinistrées; rend hommage au dévouement des pompiers et des civils qui ont participé aux opérations d’extinction des incendies au péril de leur vie;

1. Expresses its solidarity and its deepest sympathy for all the families of those who lost their lives and the inhabitants of the areas affected during this tragic summer; pays tribute to the devotion of the firefighters and civilians who risked their lives putting out the fires;
1. exprime sa solidarité et sa plus profonde sympathie à toutes les familles des personnes décédées et aux habitants des zones sinistrées au cours de cet été tragique, et rend hommage au dévouement des pompiers et des civils qui ont participé aux opérations d'extinction des incendies au péril de leur vie;

This morning we observed a minute’s silence in memory of the young Italian servicemen who lost their lives, and also in memory of the Iraqi civilians who died.
Ce matin, nous avons observé une minute de silence à la mémoire des jeunes militaires italiens, mais également des civils irakiens, qui ont perdu la vie.