Traduction de «claim that i misrepresented ty lund » (Anglais → Français) :

I would suggest that the hon. member, rather than trying to find another red herring, should stand in the House and apologize for her claim that I misrepresented Ty Lund's remarks.
Au lieu de chercher un autre faux-fuyant, la députée devrait présenter ses excuses à la Chambre pour avoir prétendu que j'avais déformé les propos de M. Ty Lund.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the claim of the hon. member that somehow I have misrepresented what Ty Lund said is absolutely false.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'affirmation de la députée, qui prétend que j'ai en quelque sorte déformé les propos de M. Ty Lund, est complètement fausse.

Surely she understands that the point I was making to Ty Lund, when I would not cave in to his blatant threat to tell me to get out of the province, was specifically because I believe, and the Government of Canada believes, that the people of Canada expect Canadian environmental leadership.
La députée comprend certainement la position que je défendais face à Ty Lund, quand j'ai refusé de céder lorsqu'il a menacé de me sommer de sortir de la province, parce que je crois, à l'instar du gouvernement canadien, que les Canadiens s'attendent à ce que le Canada soit un chef de file en matière d'environnement.

I would like to table, for the House's information and for the Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, the transcript of the actual meeting and the actual remarks made in that meeting by the Hon. Ty Lund, Minister of the Environment for Alberta.
Je voudrais déposer, pour la gouverne de la Chambre et de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement, la transcription exacte des propos que l'honorable Ty Lund, ministre de l'Environnement de l'Alberta, a tenus au cours de la réunion en question.

Ty Lund, Alberta's minister for environmental protection, said: It is unclear that the removal of MMT from gasoline has net environmental benefits.
Je cite Ty Lund, ministre provincial de la protection de l'environnement, qui déclarait: Il n'a pas été établi que l'élimination du MMT de l'essence aurait des effets positifs nets sur l'environnement.