Traduction de «claim that the european union must henceforth align » (Anglais → Français) :

Unfortunately, in European environmental protection – and, in particular, in the Committee on Petitions – there are numerous examples where environmental pollution begins and continues without us being able to prevent it; therefore the European Union must henceforth make prevention its aim.
Malheureusement, en matière de protection de l’environnement à l’échelle européenne - et en particulier en commission des pétitions -, les exemples de pollution environnementale qui commence et continue sans que nous puissions l’empêcher sont nombreux; et l’Union européenne doit en conséquence faire de la prévention son objectif.

That is over 5,800 claims from the European Union in 2011, more than the claims that are received from Asia or Africa.
En 2011, plus de 5 800 demandes provenaient de l'Union européenne, soit plus que le nombre de demandes provenant d'Asie ou d'Afrique.

Last year, Canada received 5,800 refugee claimants from the European Union, which represents a 14% increase from the year before. This means that claims from the European Union made up a quarter of all claims.
L'an dernier, le Canada a reçu 5 800 demandes d'asile en provenance de l'Union européenne, soit une augmentation de 14 p. 100 par rapport à l'année précédente, ce qui représente le quart de toutes les revendications du statut de réfugié présentées cette année-là.

This means that claims from the European Union made up a quarter of all claims, which is more than the claims received from Africa or Asia.
Cela signifie que les demandes provenant de l'Union européenne ont constitué le quart de toutes les demandes, ce qui est plus que les demandes reçues de l'Afrique ou de l'Asie.

One of the reasons we proposed additional reforms to our asylum system through Bill C-31 is that since the adoption of the Balanced Refugee Reform Act in June of 2010, we have seen a growing wave of unfounded asylum claims coming in, particularly from member states of the European Union—last year, 5,800 EU claims—which has created the bizarre situation that we're getting more asylum claims from the European Union than we do from Africa or Asia.
L'une des raisons pour lesquelles nous avons proposé de nouvelles réformes à notre système d'asile, par le truchement du projet de loi C-31, c'est que depuis l'adoption de la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, en 2010, nous avons constaté qu'un nombre croissant de demandes d'asile sans fondement ont été présentées, surtout par des gens venant d'États membres de l'Union européenne. L'an dernier, il y a eu 5 800 demandes d'asile de gens venant de l'Union européenne, ce qui a créé une situation un peu bizarre, puisque nous avons reçu plus de demandes d'asile de l'Union européenne que de l'Afrique ou de l'Asie.

Does the member defend the fact that we get more asylum claims from the European Union than from Africa or Asia, and that over 90% of those claimants go on to withdraw and abandon their own claims?
Le député trouve-t-il acceptable que nous recevions plus de demandes d’asile de l’Union européenne que d’Afrique ou d’Asie et que plus de 90 p. 100 de ces demandeurs finissent par laisser tomber leur propre demande?

The deadline for the municipal elections of 5 October having lapsed, the European Union must henceforth apply pressure so that Bosnia and Herzegovina focuses on its European agenda.
L’échéance des élections municipales du 5 octobre étant passée, l’Union européenne doit désormais faire pression pour que la Bosnie-et-Herzégovine se concentre sur son agenda européen.

Some go so far as to claim that the European Union must henceforth align itself with the Palestinian and Arab positions.
D'aucuns vont jusqu'à prétendre qu'il faudrait que l'Union européenne s'aligne désormais sur les positions palestiniennes et arabes.

His sentiments have been echoed by the President of the Hungarian national bank, who claims that the European Union must give off the right signals.
Et le président de la Banque nationale de Hongrie de renchérir : "L'Union européenne doit envoyer les signaux qu'il faut".