Vertaling van "claimed they just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

just claim
prétention juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database, illicit of course, which contains detailed and extensive information including surnames, first names, nicknames, parentage, social contacts, car registration numbers and models, and partners’ names. Once again, the authorities have claimed that they were not aware of the existence of such files.
Ce matin, à nouveau en dépit des explications très claires que vous nous avez données, on a découvert un nouveau site Internet d’information français qui s’est révélé contenant en fait un fichier rom, clandestin évidemment, avec une base de données très riche, très détaillée où figuraient des noms, des prénoms, des surnoms, les filiations des personnes, leurs fréquentations, l’immatriculation et le modèle de leur voiture, le nom du conjoint, et à nouveau, on a maintenu qu’on ne connaissait pas l’existence de tels fichiers.

By refusing to negotiate, the European trade unions have not just failed themselves; they have failed the workers they claim to represent.
En refusant de négocier, les syndicats européens n’ont pas simplement failli, ils ont trahi les travailleurs qu’ils prétendaient représenter.

Back in 1996 in the legislation, we always had a provision of undeclared earnings in the EI Act, which means people can work while they are on claim, they just have to tell us what they earn.
En 1996, nous avions, dans la Loi sur l'assurance-emploi, une disposition relative aux gains non déclarés, et cela signifie que les gens peuvent travailler en touchant des prestations, ils leur suffit de nous dire ce qu'ils gagnent.

The United States of America is setting an odious example in what could be a just cause: that of the fight against terrorism. By doing so, they are unfortunately destroying the very values that they claim to be reinforcing through their action.
Les États-Unis d’Amérique donnent un exemple détestable pour une cause qui pourrait être juste, celle de la lutte contre le terrorisme, mais malheureusement, ce faisant, ils détruisent les valeurs qu’ils prétendent conforter par leur action.

Chocolate spreads cannot claim to be good for children just because they are full of vitamins and minerals.
La pâte à tartiner ne peut prétendre être bénéfique pour les enfants seulement parce qu’elle est pleine de vitamines et de substances minérales.

Let us just stick to the issue. One of the biggest weaknesses of the government's argument and that of the individuals who represent employment equity is that in the name of introducing equity and equality they are, and I hope they can see this, introducing a form of inequality, a form of inequity that discriminates reversely against the very discrimination they claim they are trying to avoid.
L'une des faiblesses de l'argument du gouvernement et des défendeurs de l'équité en matière d'emploi tient au fait que, en voulant introduire le principe de l'équité et de l'égalité, ils introduisent une forme d'iniquité, de discrimination à rebours, et sont coupables de la forme de discrimination qu'ils prétendent vouloir éviter.

What would the requirements be on the department in dealing with someone who claimed they just didn't know.they didn't intentionally conceal?
Quelles exigences seraient imposées au ministère par rapport à une personne prétendant qu'elle ne savait tout simplement pas.qu'elle n'avait pas l'intention de dissimuler?

The casino in Windsor claimed they will have 200 new employees. The casino in Niagara claimed they will have 200 new employees just to handle these new bets.
Le casino de Windsor prétend qu'il devra recruter 200 nouveaux employés, et celui de Niagara, qu'il devra en recruter 200 seulement pour s'occuper de ces paris.

Ms. Norine Heselton: You've just given a very good summary description of a service we just introduced called pre-claim project review, where a company of any size can come to the Canada Customs and Revenue Agency, the SR and ED program, whether they've started the research and development, it's in process, or they just haven't filed their claim yet.
Mme Norine Heselton: Vous venez juste de nous faire une excellente description d'un service que nous venons de lancer, le service d'examen préliminaire des projets, qui permet à une entreprise de n'importe quelle taille de s'adresser à l'Agence des douanes et du revenu du Canada—au Service du programme RS et DE—qu'elle ait déjà entamé la R-D, qu'elle la poursuive ou qu'elle n'ait pas encore présenté de demande.