Vertaling van "just claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just claim
prétention juste

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes
gérer des procédures de demande d'indemnisation

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

reimbursement claim | claim for reimbursement | right to reimbursement
droit au remboursement

pension scheme assets | pension benefit claims | pension claims | pension plan savings
avoir de prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their just claims as Metis should be recognized and resolved.
Les revendications fondées qu'ils présentent en tant que Métis devraient être reconnues et réglées.

Several Member States have not fixed a reference period but just a date before and/or after which the claims must relate to.
Plusieurs États membres n’ont pas déterminé de période de référence, mais seulement une date avant ou après laquelle les créances sont concernées.

First, the AFN supports reasonable and just responses to the just claims of all Aboriginal peoples, including the Inuit and the Metis.
Premièrement, l'APN préconise le règlement raisonnable et équitable des revendications fondées de tous les peuples autochtones, y compris les Inuits et les Métis.

In fact, the Prime Minister just claimed auditors need to be fired to ensure Canada's dollars are well spent.
Le premier ministre vient même d'affirmer que les vérificateurs doivent être congédiés pour que l'argent des Canadiens soit bien dépensé.

For example, information should be given whether the claimed effect is likely to be achieved by consuming the food just once or several times over the course of the day.
Il y a lieu de préciser, par exemple, si la denrée alimentaire doit être consommée une fois seulement ou plusieurs fois par jour pour que l’effet allégué puisse être obtenu.

A health claim can be made on the ‘labelling’ which can mean more than just the label, since it encompasses all the information to the consumer about the food which it accompanies or refers to.
Une allégation de santé peut figurer sur l’«étiquetage», qui ne désigne pas que l’étiquette, mais également toutes les informations destinées au consommateur à propos de la denrée alimentaire et qui accompagnent cette denrée ou s’y réfèrent.

Lastly, I should just like to emphasise that if the Commission could be as quick to respond to the sector’s just claims as it has been with this initiative, then the sector would not be faced with the constant worsening of its socio-economic situation.
Enfin, je voudrais encore souligner que si la Commission pouvait répondre aux récriminations entièrement justifiées du secteur aussi rapidement qu’elle a proposé cette initiative, les pêcheurs n’auraient pas à souffrir d’une dégradation constante de leur situation socioéconomique.

The reality is that the government just claimed a $12 billion surplus.
Il faut dire que le gouvernement vient tout juste de revendiquer un excédent de 12 milliards de dollars.

.that on discovery or on conquest, the aborigines of newly-found lands were conceded to be rightful occupants of the soil with a legal as well as a just claim to retain possession of it and use it according to their discretion.
.au moment d'une découverte ou d'une conquête, on a concédé que les autochtones des terres nouvellement découvertes étaient les occupants légitimes du sol et qu'ils pouvaient revendiquer sur le plan juridique ainsi qu'à juste titre le droit d'en garder possession et de l'utiliser à leur discrétion.

The sign claimed will not enable the consumer to recognise the sign as distinctive when he comes to make a choice on the occasion of a subsequent acquisition of the goods in question because it forms part of the appearance of the product itself and does not exhibit any particular feature to attract a consumer's instant attention as an indication of the trade origin of the product. Its complexity and fancifulness are attributable to the ornamental and decorative nature of the design's finish, rather than indicating the trade origin of the goods, just as the impression conveyed by the design, which is not fixed, is not a particular aspect that is memorable to the consumer.
En effet, le signe demandé ne permettra pas au consommateur de reconnaître ce signe en tant que signe distinctif lorsque ce consommateur sera appelé à arrêter son choix lors d'une acquisition ultérieure des produits en cause, dans la mesure où il se confond avec l'aspect extérieur du produit lui-même et ne présente pas d'élément spécifique susceptible de retenir l'attention immédiate du consommateur en tant qu'indication de l'origine commerciale du produit, étant précisé que les caractères complexe et fantaisiste du motif apparaissent plutôt comme étant dus à une finition esthétique ou décorative que comme devant indiquer l'origine commerciale des produits, de même que l'impression, instable, laissée par le motif ne constitue pas un élément particulier, mémorisable par le consommateur.