Vertaling van "claiming that he fired nigel wright " (Engels → Frans) :

Now he is claiming that he fired Nigel Wright.
Il affirme aujourd'hui avoir congédié Nigel Wright.

Mr. Speaker, on Wednesday, the Prime Minister said that when he told Nigel Wright he was “good to go”, he was saying that Mr.Duffy should repay his own expenses.
Monsieur le Président, mercredi, le premier ministre a affirmé que, lorsqu'il avait dit « good to go » à Nigel Wright, c'était pour que M. Duffy rembourse ses propres dépenses.

This morning, the Prime Minister said he dismissed Nigel Wright after finding out about the $90,000 payoff, but just last Thursday, he told the House that Wright “.to his credit, recognized that decision was totally wrong and he has resigned”.
Ce matin, le premier ministre a dit qu'il avait congédié Nigel Wright après avoir appris qu'il avait versé une somme de 90 000 $, mais pas plus tard que jeudi dernier, il a déclaré ceci à la Chambre: « À sa décharge, M. Wright a reconnu que cette décision était tout à fait inacceptable et a démissionné ».

Mr. Speaker, this spring the Prime Minister and his ministers repeatedly claimed that it was Nigel Wright, only, who knew about the deal with Mike Duffy and the PMO.
Monsieur le Président, le printemps dernier, le premier ministre et ses ministres ont répété que seul Nigel Wright était au courant de l'entente conclue entre Mike Duffy et le Cabinet du premier ministre.

He then goes on to confess he consulted Nigel Wright on the rewriting of the report into Senator Duffy's expense claims.
Puis, il a avoué avoir consulté Nigel Wright pour rédiger la nouvelle version du rapport sur les dépenses du sénateur Duffy.

A. whereas, on 2 March 2011, the Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti, was assassinated by armed men who opened fire on his car as he travelled to work in the capital Islamabad; whereas a group calling itself the Tehreek-e-Taliban Punjab (Taliban Movement Punjab) claimed responsibility for the killing and said that the minister had been killed for his stance on the blasphemy laws,
A. considérant que Shahbaz Bhatti, ministre des minorités du gouvernement pakistanais, a été assassiné, le 2 mars 2011, par des hommes armés qui ont ouvert le feu sur sa voiture alors qu'il se rendait sur son lieu de travail dans la capitale, Islamabad; considérant qu'un groupe se dénommant Tehrik-e-Taliban Punjab (mouvement taliban du Penjab) a revendiqué l'attentat en le justifiant par la position du ministre sur les lois relatives au blasphème,