Vertaling van "claims were abandoned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abandonment of a request [ abandonment of a claim ]
renonciation à une demande [ renonciation à une réclamation ]

abandoned specific claim [ discontinued specific claim ]
revendication ne pouvant être maintenue

to abandon a claim
déclarer un abandon de créance

abandonment of claims
abandon des revendications | renoncer à toute prétention

abandonment of intermediate claim
abandon de créance intermédiaire

abandonment of a claim
retrait d'une réclamation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is more, in recent years, virtually all European Union claims were abandoned, withdrawn or rejected.
De plus, presque toutes les demandes provenant de l'Union européenne ces dernières années ont été abandonnées, retirées ou rejetées.

On average, EU claims were abandoned in 14.5 months or withdrawn in 10 months.
En moyenne, les demandes venant de l'Union européenne étaient abandonnées au bout de 14,5 mois ou retirées dans les 10 mois suivant leur présentation.

Even though virtually all these claims were abandoned, withdrawn or rejected, these applicants knew they had several avenues of appeal which allowed them to prolong their stay in Canada.
Même si pratiquement toutes ces demandes ont été abandonnées, retirées ou refusées, les demandeurs savaient qu’ils avaient plusieurs recours qui leur permettraient de prolonger leur séjour au Canada.

What is more, in the past few years virtually all of these claims were abandoned, withdrawn or rejected.
Qui plus est, au cours des dernières années, pratiquement toutes ces demandes ont été abandonnées, retirées ou rejetées.

In view of the fact that, last year, 62% of asylum claims were abandoned or withdrawn, or denied by the IRB, the Immigration and Refugee Board of Canada, it is evident that too much money is spent on asylum seekers who receive taxpayer-funded social benefits. The facts speak for themselves.
Compte tenu du fait que, l'année dernière, 62 p. 100 des demandes d'asile ont fait l'objet d'un désistement, ont été retirées ou ont été rejetées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada — CISR —, il apparaît clairement que trop d'argent est dépensé pour ces demandeurs d'asile qui reçoivent nos avantages sociaux financés à même les impôts.

Although international solidarity was spontaneously and generously shown on the occasion of the last two natural disasters, the people of Algeria have, by contrast, had to live with the feeling that they had been abandoned to their fate during the whole of the time that they were subjected to the extortion, destruction and massacres perpetrated by terrorists who – most cruelly of all – claimed to be motivated by religion.
Si la solidarité internationale s’est spontanément et généreusement manifestée lors des deux dernières catastrophes naturelles, le peuple algérien a vécu, en revanche, avec le sentiment d’être abandonné à son sort pendant tout le temps qu’il était soumis aux exactions, aux destructions, aux massacres d’un terrorisme qui, pour comble de cruauté, entendait se parer de motivations religieuses.