Vertaling van "clamp in a chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

muff chuck | muff clamp chuck
manchon de serrage

clamping chuck
mandrin de serrage

clamp tyre into mold | clamping tyre into mould | clamp tyre into mould | tyre clamping into mold
fixer un pneu dans un moule

ring clamp chuck | collet chuck
mandrin à bague

clamping chucks sliding support
écrou coulissant des griffes

clamping chuck
mandrin de serrage [ sabot de serrage ]

quick clamping chuck
mandrin de serrage rapide

clipping of rails to sleepers | operate pandrol machine | operate sleeper clipping unit | operating tension clamp machine
utiliser un système de fixation pour traverses de chemin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machine-tools safety — Safety requirements for the design and construction of work holding chucks
Sécurité des machines-outils — Spécifications de sécurité pour la conception et la construction des mandrins porte-pièces

2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
L'alinéa 2B201.c. ne vise pas les tours à barre (Swissturn) qui n'usinent les barres qu'en enfilade si le diamètre maximal des barres est égal ou inférieur à 42 mm et s'il n'est pas possible de monter des mandrins.

(2) Where, in a diving operation, a diving bell is coupled with a surface compression chamber by means of a clamping mechanism, the supervisor of the diving operation shall permit only a person who is familiar with the operational procedures designed for the clamping mechanism to operate that clamping mechanism.
(2) Lorsqu’au cours des opérations de plongée, une tourelle de plongée est jointe à un caisson de compression de surface au moyen d’un mécanisme de clampage, le directeur de ces opérations ne peut permettre qu’à la personne qui connaît le mode d’emploi de ce mécanisme de s’en servir.

(a) three test specimens, each approximately 150 mm long by 13 mm wide shall be used; each specimen shall be marked by scribing a line 25 mm from one end; the other end shall be clamped in a support so that the longitudinal axis of the specimen is horizontal and the transverse axis inclined at 45° to the horizontal; a clean piece of 18 mesh wire gauze about 125 mm square shall be clamped under the specimen in a horizontal position 6 mm below the edge of the specimen, and with about 13 mm of the specimen extending beyond the edge of the gauze;
a) on prendra trois spécimens d’épreuve, chacun ayant approximativement 150 mm de longueur et 13 mm de largeur; chaque spécimen sera marqué au moyen d’une ligne tracée à 25 mm de l’une des extrémités; l’autre extrémité sera bridée dans un support de façon que l’axe longitudinal du spécimen soit horizontal et que l’axe transversal soit incliné de 45° par rapport à l’horizontale; un morceau propre de toile d’acier de 18 mailles, d’environ 125 mm de côté, sera bridé sous le spécimen dans une position horizontale à 6 mm au-dessous du bord du spécimen, environ 13 mm du spécimen dépassant de la toile;

(vi) inspection, at least once per month, of all clamps that hold the tank cover closed in order to verify that they keep the cover closed, and replacement of any defective clamps,
(vi) l’inspection, au moins une fois par mois, de tous les dispositifs de fixation qui servent à garder le couvercle fermé pour vérifier leur fonctionnement et le remplacement des dispositifs défectueux,

There are these billboards despite the tough decisions taken by this committee to clamp down on certain kinds of tobacco products because they are inappropriate, specifically because they are aimed at young people, and consistent with the Prime Minister's promise to clamp down.
Ces panneaux-réclames sont là malgré les décisions difficiles prises par notre comité pour contrer la vente de certains produits du tabac, parce que ceux-ci sont contre-indiqués et, tout particulièrement, parce qu'ils sont conçus pour les jeunes, et cela conformément à la promesse du premier ministre de mettre un terme à ces pratiques.

Electromagnets (other than for medical use); permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads; parts thereof
Électro-aimants (autres qu'à usages médicaux); aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques; leurs parties

When it comes to organized crime and drugs, clamping down on one country is like clamping down on a tube of toothpaste.
Lorsqu'il s'agit de crime organisé et de trafic de drogue, il ne faut pas mettre la pression sur un pays en particulier, car ça revient à mettre la pression sur un tube de dentifrice.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10917b - EN - Code of practice to clamp down on sexual harassment at work
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10917b - EN - Code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel au travail

Code of practice to clamp down on sexual harassment at work
Code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel au travail