Vertaling van "clarification as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]
Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

Values clarification
clarification des valeurs

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rahim Jaffer: On a point of clarification, Madam Chair, I was under the impression that my colleague from the Bloc had asked for a point of clarification or something on the timing of being able to speak, and yet we're entertaining a motion and you hadn't ruled yet on his point of order or clarification.
M. Rahim Jaffer: J'aimerais obtenir une précision, madame la présidente. Je croyais que mon collègue du Bloc avait demandé un éclaircissement à propos du moment où l'on pouvait parler, et nous sommes en train de débattre d'une motion alors que vous n'avez pas encore pris votre décision sur son objection ou sa demande d'éclaircissement.

Senator Seidman: Dr. Rowan-Legg, my question is for clarification of something you said in your presentation. You said that for the practising physician another unfortunate consequence of off-label prescribing of pediatric medications is that the formularies of approved medications for publicly funded provincial-federal programs may not reflect contemporary prescribing practices and suffer from limited evidence-based support.
La sénatrice Seidman : Docteure Rowan-Legg, vous avez dit dans l'exposé qu'une autre conséquence malheureuse pour le pédiatre de l'utilisation hors étiquette, c'est que les formulaires de médicaments approuvés pour les programmes financés par le fédéral et les provinces ne reflètent pas forcément les pratiques courantes et ne se fondent pas sur des données suffisantes.

Mr. Howard Hilstrom: I wanted to make a comment, and maybe it's a point of clarification or something, Mr. Chairman.
M. Howard Hilstrom: Merci, monsieur le président. J'aimerais faire un bref commentaire et clarifier quelque chose qui a été dit.

However, I want to use this procedure to make one very important clarification as something was said during yesterday’s debate which is incorrect.
Cependant, je voudrais utiliser cette procédure pour apporter une précision importante, car certaines choses qui ont été dites hier n’étaient pas correctes.

However, we also need to promote sustainable gear and sustainable fishing, which means that we have to make progress on the definition of small-scale fishing, which is something that undoubtedly needs greater clarification.
Toutefois, nous devons également promouvoir un matériel durable et une pêche durable, ce qui signifie que nous devons faire des progrès dans la définition de la petite pêche, domaine qui nécessite sans conteste une plus grande clarification.

If today’s vote gets us back to that; if Mr Fava accepts the amendments we have tabled in the interests of objectivity and clarification, then we in this House will be able today, by a broad majority, to produce a balanced result, something that contains a clear vote for our understanding of the rule of law and for the defence of our fundamental rights and freedoms, while also showing that we have faced up to our responsibility to conduct an objective investigation.
Si le vote d’aujourd’hui nous ramène à cela, si M. Fava accepte les amendements que nous avons déposés dans l’intérêt de l’objectivité et de la clarification, alors nous, les membres de cette Assemblée, serons en mesure aujourd’hui, à une large majorité, d’aboutir à un résultat équilibré, à quelque chose qui exprime un vote clair pour notre compréhension de l’État de droit et pour la défense de nos libertés et droits fondamentaux, tout en montrant également que nous avons assumé notre responsabilité en menant une enquête objective.

In fact I would just like clarification on something.
Je désirerais simplement obtenir une clarification.

CSEC might go to the minister to seek authority clarification for something that has been directed by these priorities.
Le CSTC peut s'adresser au ministre pour demander des éclaircissements quant à une initiative s'inscrivant dans le cadre de ces priorités.

The Joint Chairman (Mr. Anders): I noticed something on page two for a point of clarification. When something is referred to as “blue stamped,” what does that mean?
Le coprésident (M. Anders) : J'aimerais savoir ce qu'on veut dire par « estampillée » à propos de la proposition, à la page 2 de la documentation?