Traduction de «clarify anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarifier cyclone [ cyclone clarifier ]
cyclone clarificateur

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

clarifier
décanteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His answer was particularly disturbing, because he did not clarify anything.
Or il a donné une réponse particulièrement inquiétante parce qu'il n'y a rien de clarifié.

We will not clarify anything by refusing to study it.
Ce n'est pas en refusant d'étudier la question qu'on éclaircira quoi que ce soit.

I therefore wish to ask if we are taking this into account, if the Commission needs to clarify anything in its communication, if there should be specific, different competences for each agency, or if perhaps this information should be combined, so that we have a better outcome in both directions.
Je souhaiterais donc savoir si nous prenons cet élément en considération, si la Commission doit clarifier l’un ou l’autre point dans sa communication, si chaque agence devrait disposer de compétences distinctes et spécifiques ou si, peut-être, ces informations devraient être combinées de manière à obtenir de meilleurs résultats dans les deux domaines.

As you said yourself, anything that breaches the European Treaties can also be clarified in a court of law.
Comme vous l’avez dit, toute violation des traités européens peut également être clarifiée devant un tribunal.

In relation to this, I would like to ask the following question: how does the Commission view this report and does the European Commission intend to do anything to clarify the causes of the tragedy at Smoleńsk where the Head of a Member State died as well as many representatives of the political élite of my country?
Dans cette perspective, je voudrais poser la question suivante: comment la Commission envisage-t-elle ce rapport, et compte-t-elle faire quelque chose pour clarifier la tragédie de Smoleńsk, qui a provoqué la mort d’un chef d’État ainsi que de nombreux représentants de l’élite politique de mon pays?

Finally, I want to say that our group will request a separate vote on Amendments Nos 20 and 21 in order to clarify anything that may be obscure.
Pour terminer, je voudrais préciser que notre groupe exigera un vote particulier sur les amendements 20 et 21 afin de clarifier d’éventuels points obscurs.

The Council’s position is firmly established: a directive is needed to clarify and stabilise the law; anything technical in nature is patentable under normal conditions; and software is not patentable: Now since your rapporteur proposes that Parliament support this position, it only remains to examine and, if possible, improve it.
La position du Conseil était acquise – il faut une directive pour clarifier et stabiliser le droit, tout ce qui est technique est brevetable sous les conditions usuelles, les logiciels ne sont pas brevetables – et votre rapporteur vous proposant de s’y rallier, il ne nous reste qu’à examiner et si possible à améliorer la position ainsi définie.

Bill S-13 ignores all of these recommendations. Without these important elements of professional guidance and enhanced education and training, I do not think we will have clarified anything.
Sans ces éléments importants que sont des normes professionnelles et une éducation et une formation améliorées, rien ne sera clarifié.

If Senator Milne wishes to clarify anything, she can do so; I do not oppose it.
Si le sénateur Milne veut apporter quelque éclaircissement, elle peut le faire, je ne m'y oppose pas.

The fog settles in without clarifying anything about the new Canadian transfer.
Le brouillard s'installe, n'apportant aucune précision sur le nouveau Transfert canadien.