Vertaling van "clarifying agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clarifying agent | fining agent | finings
clarifiant | colle

clarifying agent | finings, fining agent
clarifiant

clarifying agent
défécant

clarifying agent
clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) has been amended to: (i) clarify the scope of the group data reporting agents which can be identified as part of the actual reporting population by the Governing Council for the purpose of that Regulation, and (ii) to incorporate the possibility that group data pursuant to Article 3a of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) can be directly reported to the European Central Bank (ECB).
Le règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) a été modifié afin: i) de préciser le périmètre des agents déclarants pour les données de groupe qui peuvent être recensés dans la population déclarante effective, par le conseil des gouverneurs, aux fins dudit règlement et ii) d'intégrer la possibilité de déclarer directement à la Banque centrale européenne (BCE) les données de groupe en vertu de l'article 3 bis du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

(b) filtering and clarifying agents other than activated carbon, alumina, aluminum sulphate, calcium phosphate, dibasic, cellulose, diatomaceous earth, perlite, strongly acidic cation exchange resin in the hydrogen ion form or basic anion exchange resins in the chloride ion or free base ion forms.
b) des agents de filtration et de clarification autre que le charbon activé, l’alumine, le sulfate d’aluminium, le phosphate dicalcique, la cellulose, la terre de diatomées, la perlite, une résine échangeuse de cations de forte acidité sous forme d’ions hydrogènes, ou une résine échangeuse d’anions basiques sous forme d’ions de chlorure ou d’ions basiques libres.

Potassium hydroxide is one such agent and is used to make the protein more soluble for use in clarifying wine.
L’hydroxyde de potassium est l’un de ces agents et est utilisé pour rendre la protéine plus soluble en vue d’être utilisée pour clarifier le vin.

It is used in cheese-making, as a fining agent to clarify wine and as a dietary supplement.
Elle est utilisée dans la fabrication du fromage, en tant qu’agent de collage pour clarifier le vin et comme complément alimentaire.

It is appropriate to clarify that, where appropriate, references to incapacitating or irritating chemical agents must be construed as including oleoresin capsicum and the relevant mixtures containing it.
Il est utile de préciser que, le cas échéant, les références à des agents chimiques incapacitants ou irritants doivent être interprétées comme incluant le capsicum oléorésine et les mélanges concernés qui en contiennent.

The second amendment dealing with risk group 2 agents clarifies clause 33 explicitly so that security clearances will only be required for persons who have access to prescribed risk groups 3 or 4 agents or toxins as prescribed in regulations.
Le deuxième amendement porte sur les agents pathogènes du groupe de risque 2 et précise, à l'article 33, qu'une habilitation de sécurité ne sera requise que pour les personnes ayant accès aux agents pathogènes humains ou aux toxines appartenant aux groupes de risque 3 ou 4 ou aux toxines précisés par règlement.

Clearly, we continue to call for the government to strengthen its enforcement by clarifying the roles of federal organizations through IP-9, by making changes to the way CIC interprets and administers the regulations—such as education agents, nanny agents, employment agents—and by implementing the last remaining recommendation from the ministerial advisory committee that recommended penalty provisions be included in the IRPA to address unauthorized and improper practices.
Nous continuons de demander au gouvernement de renforcer ses mesures d'exécution en clarifiant le rôle des organismes fédéraux, dans l'IP-9, en modifiant la manière dont CIC interprète et applique le règlement — aux agents d'éducation, aux agents des aides à domicile, aux agents d'emploi — et en mettant en oeuvre la dernière recommandation du comité consultatif du ministre concernant l'établissement de pénalités dans la LIPR afin de réprimer les pratiques non autorisées et abusives.

This goes in the right direction but, in addition to the unrealistic deadline, it is not acceptable as such because only studies conducted under the responsibility of the industry, on specific allergens’ derivatives used in specific circumstances, could be considered and submitted for an opinion from the EFSA – for example, fish gelatine used as clarifying agent in beer.
Cet amendement va dans la bonne direction mais, en plus de l’échéance irréaliste, il n’est pas acceptable tel quel car seules des études menées sous la responsabilité de l’industrie, portant sur des produits dérivés d’allergènes spécifiques utilisés dans des circonstances particulières, pourraient être considérées et soumises à l’AESA pour avis - la gélatine de poisson utilisée comme agent clarifiant dans la bière, par exemple.

Though I believe Senator Buchanan to be absolutely correct in his description of the group, he should clarify that their bid was turned down by Nesbitt Burns, the agent hired by the Cape Breton Development Corporation, which is a Crown corporation operating at arm's length from the Government of Canada.
Le sénateur Buchanan décrit exactement le groupe, mais il devrait préciser que leur soumission a été rejetée par Nesbitt Burns, l'agent embauché par la Société de développement du Cap-Breton, une société d'État tout à fait indépendante du gouvernement du Canada.

That is why the bill was amended to clarify the restrictions that would apply to port authorities with crown agent status.
C'est pour cette raison que le projet de loi a été modifié pour clarifier les restrictions qui s'appliqueraient aux administrations portuaires à titre de mandataires de la Couronne.