Traduction de «clash with anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

clash cover
clash cover

clashing | collision
collision

anything can be done with patience and labour
maille à maille se fait le haubergeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clifford Lincoln: I agree with that 100%. Frankly, I don't see where it is superfluous or wrong to add something that will clarify the intention of what must happen after assessment in subclause (6), and I don't see why it would clash with anything else.
M. Clifford Lincoln: Je suis d'accord à 100 p. 100. Je ne vois pas pourquoi il serait superflu ou il ne conviendrait pas d'ajouter une disposition qui explicite ce qui arrive après l'évaluation prévue au paragraphe (6).

The use of clichés and the political agenda, mainly in the form of the socialists’ clash with the right-wing administration in France, will not resolve anything, apart from the left wing’s electoral objectives.
L’utilisation de clichés et programmes politiques, principalement sous la forme du différend qui oppose les socialistes au gouvernement français de droite, ne résoudra rien, si ce n’est les objectifs électoralistes de la gauche.

They have nothing to do either with the fact that 50 Palestinians were killed last week in clashes between Hamas and Fatah , nor do they have anything to do with the fact that children’s television broadcasts by the Al-Aksa station call on Palestinian children to help destroy Israel and take part in the war.
Elles n’ont rien à voir avec le fait que 50 Palestiniens ont été tués la semaine dernière dans les affrontements entre Hamas et Fatah, ni avec le fait que les programmes de télévision pour enfants diffusées par la chaîne Al-Aksa appellent les enfants palestiniens à aider à la destruction d’Israël et à participer à la guerre.

They have nothing to do either with the fact that 50 Palestinians were killed last week in clashes between Hamas and Fatah, nor do they have anything to do with the fact that children’s television broadcasts by the Al-Aksa station call on Palestinian children to help destroy Israel and take part in the war.
Elles n’ont rien à voir avec le fait que 50 Palestiniens ont été tués la semaine dernière dans les affrontements entre Hamas et Fatah, ni avec le fait que les programmes de télévision pour enfants diffusées par la chaîne Al-Aksa appellent les enfants palestiniens à aider à la destruction d’Israël et à participer à la guerre.

This entirely misplaced ‘fury’ can only be explained by the clash of political agendas and by the subconscious desire verbally to let loose at the Americans or anything that smells of the US or sounds American.
Cette "colère" déplacée ne peut s'expliquer que par le croisement des agendas politiques et par le souhait subconscient de viser verbalement les Américains ou tout ce qui sent et respire les États-Unis.