Traduction de «class subject matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

subject [ subject matter | subject-matter ]
question visée [ objet ]

mistake as to identity of subject-matter mistake as to identity of subject-matter
erreur sur l'identité de l'objet

subject matter of the dispute | subject matter of the litigation
objet du litige

class of subject matter
catégorie d'objets

correlated studies | integrated studies | integration of subject matter | subject matter integration
intégration des matières

subject matter of the insurance | subject matter of insurance
objet de l'assurance | objet du risque | objet du contrat | objet du contrat d'assurance

subject | subject matter | topic | matter
sujet | thème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And any Matter coming within any of the Classes of Subjects enumerated in this Section shall not be deemed to come within the Class of Matters of a local or private Nature comprised in the Enumeration of the Classes of Subjects by this Act assigned exclusively to the Legislatures of the Provinces (47)
Et aucune des matières énoncées dans les catégories de sujets énumérés dans le présent article ne sera réputée tomber dans la catégorie des matières d’une nature locale ou privée comprises dans l’énumération des catégories de sujets exclusivement assignés par la présente loi aux législatures des provinces (47)

(ii) with respect to subject-matter which did not exist at the time of Confederation and is clearly not in a class of matters of a merely local or private nature;
ii) dans le cas d’un élément constitutif qui n’existait pas au moment de la Confédération et qui ne se situe pas clairement dans une catégorie d’affaires de nature purement locale ou privée;

However, questioning the employment insurance system in this time of crisis cannot be done without a minimum amount of consultation with subject matter experts, the political class concerned and the social groups that provide front line, essential services to people who are looking for work.
Toutefois, la remise en question du régime d'assurance-emploi dans ce contexte de crise ne peut se faire sans un minimum de consultations auprès des experts en la matière, de la classe politique concernée et aussi des groupes sociaux qui assurent, en première ligne, les services essentiels auprès des chercheurs d'emploi.

There is a market for cash settled derivatives related to new classes of underlying subject matter, such as weather, freight rates, emissions allowances and economic statistics.
Il existe un marché pour les produits dérivés réglés en espèces et relatifs à de nouvelles catégories d'éléments tels que climat, tarifs de frais, autorisations d'émissions et statistiques économiques.

The complexity of the subject-matter coupled with the different nature of various professional activities, self-serving interests and errors of political judgement give rise to out-and-out confusion and in-fighting within the political and professional classes.
La complexité du sujet et la diversité des activités professionnelles, les intérêts partisans, les erreurs d’évaluation politique génèrent une confusion globale et des guerres intestines au sein des classes politique et professionnelle.

The definition of working time and the length of the working day are matters which have been the subject of class-based conflict between the working class and big business for many years.
La définition du temps de travail et la durée de la journée de travail font l’objet d’une lutte des classes entre les travailleurs et le grand patronat depuis de nombreuses années.

Second, while the overall subject matter of the Act did not exist at the time of confederation, cannabis (marihuana) did and, at least insofar as it applies to the offence of simple possession of cannabis, it is submitted that such possession clearly falls into the class of matters of a merely local or private nature, namely the health concern of the user.
De plus, tandis que l’objet global de la loi n’existait pas à l’époque de la Confédération, le cannabis (marijuana) lui existait et, dans la mesure, tout au moins, où cela s’applique à l’infraction de possession simple de cannabis, nous soutenons que cette possession tombe sans aucun doute dans la catégorie de questions de nature purement locale ou privée, notamment la préoccupation pour la santé de l’usager.

With respect to a subject matter which did not exist at the time of confederation and which is clearly not in a class of matters of a merely local or private nature; and
Lorsque la question en jeu n’existait pas à l’époque de la Confédération et ne fait pas partie de la catégorie de questions de nature purement locale ou privée, et