Vertaling van "claude drouin roger " (Engels → Frans) :

Acting Members present: John O’Reilly for Claude Drouin, Roger Gallaway for Dan McTeague, Gar Knutson for Rose-Marie Ur, Keith Martin for Grant Hill.
Membres suppléants présents : John O’Reilly pour Claude Drouin, Roger Gallaway pour Dan McTeague, Gar Knutson pour Rose-Marie Ur, Keith Martin pour Grant Hill.

Hon. Claude Drouin (Beauce, Lib.): That happened during the 35 seconds you dozed off (1640) Mr. Roger Gaudet: I was just testing to make sure everyone was listening.
L'hon. Claude Drouin (Beauce, Lib.): C'était pendant les 35 secondes où tu t'es assoupi (1640) M. Roger Gaudet: C'était un test pour savoir si tout le monde écoutait.

Hon. Claude Drouin: Is that right? Mr. Roger Gaudet: Would it be possible for them to send us in writing, preferably in both official languages, how the deposit works and that explanation?
[Français] L'hon. Claude Drouin: Si je vous comprends bien, le producteur qui aurait droit à 70 000 $ en vertu du programme actuel garderait son dépôt, n'y toucherait pas.

Accordingly, the list of candidates for the first ballot was as follows: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.
En conséquence, la liste des candidats au premier tour de scrutin est la suivante: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.