Traduction de «hon claude drouin » (Anglais → Français) :

Appearing: From the House of Commons: Hon. Andy Mitchell, Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario); Hon. Claude Drouin, Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec).
Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Andy Mitchell, secrétaire d'état (initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario); L'hon. Claude Drouin, secrétaire d'état (agence de développement économique du canada pour les régions du Québec).

The Hon. Claude Drouin, Secretary of State made an opening statement and answered questions.
Claude Drouin, secrétaire d’État fait une déclaration et répond aux questions.

I plead with the government and the minister across the way to negotiate a fair deal with the province of Saskatchewan and to do it without delay (1220) [Translation] Hon. Claude Drouin (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Rural Communities), Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my allotted time with the hon. member for Scarborough—Guildwood.
J'exhorte le gouvernement et le ministre d'en face à négocier une entente équitable avec la Saskatchewan et ce, sans délai (1220) [Français] L'hon. Claude Drouin (secrétaire parlementaire du premier ministre (collectivités rurales), Lib.): Monsieur le Président, je partagerai le temps qui m'est alloué avec le député de Scarborough—Guildwood.

Go ahead, Mr. Drouin (1725) Hon. Claude Drouin: The last point is on the order in council.
Monsieur Drouin, allez-y (1725) L'hon. Claude Drouin: Le dernier point porte sur le décret.

Mr. Drouin. Hon. Claude Drouin: Thank you, Mr. Chairman.
L'hon. Claude Drouin: Merci, monsieur le président.