Vertaling van "claude filion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Claude syndrome | Claude-Loyez syndrome | Claude's syndrome
syndrome de Claude | syndrome inférieur du noyau rouge

Claude manometer | Claude pressure gauge
manomètre de Claude

Chambre de Commerce de Bois-des-Filion-Lorraine
Chambre de Commerce de Bois-des-Filion-Lorraine

Syndrome:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber
Syndrome de:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber

Being at Home with Claude
Being at Home with Claude

Centre Jean-Claude Malépart
Centre Jean-Claude Malépart

Claude-type machine
machine de Claude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Claude Filion, the chairman of the Human Rights Commission said, for Quebec legislation to be compatible with section 41, we would have to secularize not only the school boards but also the schools.
Tel que le disait M. Claude Filion, président de la Commission des droits de la personne, pour que les lois du Québec soient compatibles avec l'article 41, il faudrait déconfessionnaliser non seulement les commissions scolaires, mais aussi l'école.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Madam Speaker, this past weekend we learned of the death of Claude Filion, justice of the Court of Quebec and PQ member of the National Assembly for the riding of Taillon, in Longueuil, from 1985 to 1989.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Madame la Présidente, nous apprenions en fin de semaine le décès de M. Claude Filion, juge à la Cour du Québec et député péquiste de la circonscription de Taillon à Longueuil, de 1985 à 1989.

Claude Filion moreover said that he felt section 41 did not protect religious education in the schools and could even weigh against it, in the same way as the Canadian Charter of Rights and Freedoms, that is to say that religious instruction must be provided in a manner consistent with each denomination if we want to grant it to Catholics and the Protestants.
Claude Filion a d'ailleurs dit qu'il considérait que l'article 41 ne protégeait pas l'enseignement religieux dans les écoles et pouvait même agir à son encontre, de la même façon que la Charte canadienne des droits et libertés, à savoir que l'on doit accorder un enseignement religieux conforme à chaque confession si on veut l'accorder aux catholiques et aux protestants.

It's only one page because I didn't want to introduce here the whole brief of the Quebec Human Rights Commission, which, through Mr. Claude Filion, its chairman, tabled it last May 22 in the National Assembly.
Ce n'est qu'une page, parce que je ne voulais pas vous présenter tout le mémoire de la Commission des droits de la personne du Québec qui, par l'entremise de M. Claude Filion, son président, l'a présenté le 22 mai dernier à l'Assemblée nationale.

I want to know if that's what Mr. Claude Filion said in his presentation as the president of the commission.
Je veux savoir si c'est ce qu'a dit M. Claude Filion dans son exposé à titre de président de la commission.