Traduction de «clay preparation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clay preparation foreman [ clay preparation forewoman ]
contremaître à la préparation de l'argile [ contremaîtresse à la préparation de l'argile ]

balls of clay preparing | making balls of clay | balls of clay making | prepare balls of clay
préparer des boules d’argile

clay-making process [ clay preparation ]
préparation de la pâte [ préparation des terres | préparation de la terre ]

buff clay products | polishing clay products | polish clay products | smooth clay products
polir des objets en argile

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

china-clay | kaolin | kaolin clay | kaolinite clay | porcelain clay
argile kaolinique | kaolin | terre à porcelaine | terre de Chine

fat clay [ long clay | unctuous clay ]
argile grasse

clay accumulation | clay formation | clay fraction
accumulation d'argile | formation d'argile | fraction d'argile

lean clay | sandy clay | green clay | short clay
argile maigre | argile sableuse | argile pauvre

clay | clay soil
argile | sol argileux | terre argileuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas several Member States have communicated the relevant information to the Commission with regard to the products which were in common use in organic farming on their territory before 24 June 1991 and are not included in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91; whereas they have also indicated that those products are still authorized in the Member State concerned in agriculture in general; whereas after examination of the requests of the Member States, it has appeared appropriate to include at this stage the product 'clays` as additional soil conditioner and the following products as plant protection products: azadirachtin, beeswax, certain copper compounds, ethylene, gelatine, potassium alum, lime sulphur, lecithin, extract from Nicotiana tabacum, microorganism preparations, mineral oils, potassium permanganate and quartz sand;
considérant que plusieurs États membres ont communiqué les informations nécessaires à la Commission en ce qui concerne les produits qui étaient couramment utilisés en agriculture biologique sur leur territoire avant le 24 juin 1991 et qui ne sont pas inclus dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91; qu'ils ont également indiqué que lesdits produits sont toujours autorisés dans l'État membre concerné en agriculture en général; que, après examen des demandes des États membres, il est apparu opportun d'inclure, à ce stade, le produit «argiles» en tant qu'amendement supplémentaire et les produits suivants en tant que produits phytosanitaires: azadirachtine, cire d'abeilles, certains composés de cuivre, éthylène, gélatine, alun de potassium, bouillie sulfo-calcique, lécithine, extrait de Nicotiana tabacum, préparations de micro-organismes, huiles minérales, permanganate de potassium et sable quartzeux;

A summary of the above-noted reports, prepared by the Appellant Clay, and adopted by the trial Judge in Clay as accurate and reliable, are found in the Appendix to the trial Judge’s Reasons for Judgment.
Un résumé des rapports mentionnés ci-dessus a été préparé par l’appelant Clay et adopté par le juge de première instance dans l’affaire Clay comme exact et fiable.

‘Preparing the soil: This is done in dry weather between July and September to improve the soil structure: tilling the clay-limestone soil during dry weather avoids the soil lumping into furrows where it has been ploughed and therefore makes for a well-aerated soil structure.
«Préparation du sol: elle s’effectue en conditions sèches entre juillet et septembre de façon à favoriser l’évolution de la structure du sol: la préparation d’un sol argilo-calcaire en période sèche évite la formation de semelles de labour et, par conséquent, permet d’obtenir une structure de sol bien aérée.

Using photos of the Speakers and Clerks, sculptor Christopher Fairbrother prepared clay models which were cast in plaster of Paris, then painted with an amber tint.
À partir de la photo des présidents et greffiers concernés, le sculpteur Christopher Fairbrother a préparé des modèles d'argile qui ont été refaits en plâtre de Paris, puis teintés à l'ambre.