Traduction de «clean record after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning up after an event | tidy up after an event | clean up after an event | clean up after an events
nettoyer avant un événement

clean record
casier vierge

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

day-after record
sondage effectué le lendemain du 1er spot TV

broken after cleaning [ BKN ACL ]
cassé après nettoyage [ BKN ACL ]

clean unit record production program
programme de production des enregistrements nets

Dimensional Change and Appearance After Dry Cleaning of Coated Bonded, Laminated and Fused Fabrics
Évaluation du changement dimensionnel et de l'aspect des tissus enduits, contre-collés, stratifiés et thermocollés à la suite de nettoyage à sec

Cleaning Up Your House After a Flood
Nettoyer sa maison après une inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The standard procedure is to carry out annual controls, but the new rules acknowledge that this is not necessarily always needed for established organic producers. For the producers having a clean record after three consecutive years of annual controls, national authorities could decide to control them only once every other year.
Si la procédure standard consiste à effectuer des contrôles annuels, les nouvelles règles reconnaissent cependant que cela n'est pas toujours nécessairement indispensable pour les producteurs biologiques établis; Ainsi, dans le cas des producteurs pour lesquels aucune irrégularité n'a été constatée à l'issue de trois années consécutives de contrôles annuels, les autorités nationales peuvent décider de se limiter à un contrôle tous les deux ans.

For the air mode, this contravention is removed from your record after two years. In the marine mode, your record is cleaned five years after the last contravention.
Pour le mode aérien, on efface l'infraction du dossier au bout de deux ans, tandis que pour le mode maritime, on l'efface au bout de cinq ans.

By the way, in Bill C-11 we've said, to streamline that, for a minor offence, after 10 years with a clean record, you will no longer be inadmissible to Canada.
En passant, pour rationaliser ce système, le projet de loi C-11 prévoit maintenant que pour une infraction mineure, si un particulier n'a pas eu de problème avec la loi depuis 10 ans, il sera autorisé à entrer au Canada.

Parliament’s compromise text has four main planks, all of which we wholeheartedly support: firstly, an extension of the term of copyright protection for performers and record producers from 50 to 70 years; secondly, a new claim for session players amounting to 20% of record labels’ off-line and online sales revenue; thirdly a ‘use it or lose it’ provision that allows performers to recover the rights after 50 years, should the producer fail to market the sound recording; and, fourthly, a so-called ‘clean slate’, which prevents record producers from making deductions from the royalties they pay to feature performers.
Le texte de compromis du Parlement comprend quatre éléments principaux, que nous soutenons tous de tout cœur: premièrement, une prolongation de la durée de la protection du droit d’auteur pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de disques, de 50 à 70 ans; deuxièmement, un nouveau droit pour les musiciens de studio, qui s’élève à 20 % des recettes des ventes hors ligne et en ligne des maisons de disques; troisièmement, une clause « use it or lose it » qui autorise les artistes interprètes ou exécutants à récupérer leurs droits après 50 ans si le producteur n’est pas parvenu à commercialiser l’enregistrement sonore; et, quatrièmement, ce que l’on appelle un principe de « table rase », qui empêche les producteurs de disques de procéder à la déduction des dividendes qu’ils payent pour créditer les artistes interprètes ou exécutants.

We wouldn't want, for example, a former Minister of Justice with a clean record not to be able to work at a tribunal after his employment.
On ne voudrait pas, par exemple, qu'un ex-ministre de la Justice ayant un dossier sans tache ne puisse travailler dans un tribunal après son mandat.

Such devices must achieve a chilling rate that ensures that the mix of fish and clean seawater reaches not more than 3oC 6 hours after loading and not more than 0oC after 16 hours and allow the monitoring and, where necessary, recording of temperatures.
Ce dispositif doit permettre d'atteindre un taux de réfrigération tel que la température du mélange de poissons et d'eau de mer propre ne dépasse pas 3 oC six heures après le chargement ni 0 oC après seize heures ainsi que permettre la surveillance et, s'il y a lieu, l'enregistrement de la température.

Such devices must achieve a chilling rate that ensures that the mix of fish and clean seawater reaches not more than 3 °C six hours after loading and not more than 0 °C after 16 hours and allow the monitoring and, where necessary, recording of temperatures.
Ce dispositif doit permettre d'atteindre un taux de réfrigération tel que la température du mélange de poissons et d'eau de mer propre ne dépasse pas 3 °C six heures après le chargement ni 0 °C après seize heures ainsi que permettre la surveillance et, s'il y a lieu, l'enregistrement de la température.

Such devices must achieve a chilling rate that ensures that the mix of fish and clean seawater reaches not more than 3ºC 6 hours after loading and not more than 0 °C after 16 hours and allow the monitoring and, where necessary, recording of temperatures.
Ce dispositif doit permettre d'atteindre un taux de réfrigération tel que la température du mélange de poissons et d'eau de mer propre ne dépasse pas 3 °C six heures après le chargement ni 0 °C après seize heures ainsi que permettre la surveillance et, s'il y a lieu, l'enregistrement de la température.

They all have to do with risk in the country of origin, or after 30 years in Canada, the fact that everyone is here and there are strong humanitarian grounds and a clean record.
Elles se rapportent toutes au risque dans le pays d'origine, ou au fait qu'après 30 ans au Canada, tous les membres de la famille de la personne en cause sont ici et qu'il y a des motifs humanitaires solides et un dossier sans tache.

I extend my thanks to the pages who jump when we call, the clerks who record our every word, House of Commons staff who feed and clean up after us, and printing and post office staff who help us to get the word out.
Merci aux pages qui répondent avec empressement dès que nous faisons appel à eux, aux sténographes qui consignent la moindre parole, au personnel de la restauration et de l'entretien, au personnel des impressions et du service postal qui nous aide à communiquer.