Vertaling van "clean screen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean screen
écran vierge

mechanically cleaned screen [ mechanical screen | self-cleaning screen | mechanical bar screen | automatically-cleaned bar screen ]
grille mécanique [ grille à nettoyage automatique | grille automatique ]

mechanically cleaned screen
tamis à nettoyage mécanique

hand-cleaned bar rack [ hand-cleaned bar screen | manually-cleaned bar screen | hand-raked screen | hand-cleaned rack ]
grille à nettoyage manuel [ grille manuelle ]

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

ballast screener | ballast-cleaning machine | ballast-screening machine
cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

screen ballast | clean ballast
cribler le ballast | épurer le ballast

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) The grades for screenings, including wild oats and mixtures of whole and broken grain that are removed from other grain as a result of cleaning and do not qualify for any other established grade, and the specifications for those grades of screenings, as set out in this Part are hereby established.
16 (1) Les grades de criblures, notamment de folle avoine et de mélanges de grains entiers et de grains cassés qui sont enlevés des autres grains par nettoyage et qui ne remplissent pas les conditions d’attribution d’un autre grade établi, ainsi que les caractéristiques de ces grades de criblures, sont établis par le présent arrêté comme l’indique la présente partie.

(b) classify, grade and pack honey in clean, sanitary rooms that are adequately lighted, ventilated and screened;
b) classer selon la classe ou la catégorie et emballer le miel dans des pièces propres, sanitaires, convenablement éclairées, ventilées et pourvues de moustiquaires;

17. Natural and mechanical ventilation systems shall provide clean air, inhibit condensation and maintain conditions that are free from smoke, steam or foul odours, and any openings for the ventilation of the processing or support areas shall be fitted with non-corrodible insect-proof and animal-proof screens or other similar devices.
17. Les systèmes de ventilation naturelle et mécanique doivent fournir de l’air pur, limiter la condensation et maintenir des conditions exemptes de fumée, de vapeur et de mauvaises odeurs, et toutes les ouvertures servant à la ventilation des aires de transformation et des aires connexes doivent être munies d’un grillage, ou d’un dispositif semblable, résistant à la corrosion et protégeant contre les insectes et les animaux.

C. whereas, following the end of the conflict, more than 250 000 Tamil civilians are being held in camps for screening and resettlement, where there are serious concerns about overcrowding and inadequate access to clean water, sanitation and medical facilities and where they have no freedom of movement,
C. considérant que, depuis la fin du conflit, plus de 250 000 civils tamouls sont maintenus dans des camps de triage et de réinstallation, au sujet desquels il existe une réelle inquiétude face au problème de la surpopulation et de l'accès insuffisant à l'eau potable et à des services sanitaires et médicaux, et où ils sont privés de leur liberté de mouvement,

Those which can be opened to the outside environment are, where necessary, to be fitted with insect-proof screens which can be easily removed for cleaning.
Celles qui peuvent donner accès sur l'environnement extérieur doivent, en cas de besoin, être équipées d'écrans de protection contre les insectes facilement amovibles pour le nettoyage.

2. After delivery, cleaning supplies shall be screened on a random basis.
2. Après livraison, les fournitures de nettoyage sont inspectées/filtrées par sondage.

the screening of cleaning supplies shall take place before co-mailing the supplies to other destinations.
l'inspection/filtrage des fournitures de nettoyage a lieu avant l'expédition des fournitures internes vers d'autres destinations.

After those 317 screenings, only three projects required a longer comprehensive study to determine how damage could be mitigated up front, at low cost, as opposed to requiring costly clean ups after the harm has been done.
Après ces 317 examens préalables, seulement trois projets exigeaient une longue étude complète pour déterminer comment on pourrait atténuer au départ les dommages, à faible coût, plutôt que d'avoir à dépenser d'importantes sommes pour des projets de dépollution une fois que le mal est fait.

Canadians will soon realize that the commissioner is just a smoke screen created by the environment minister to make it appear that she is working to clean up the environment.
Les Canadiens vont bientôt réaliser que la ministre de l'Environnement utilise le commissaire comme un écran de fumée, pour nous faire croire qu'elle s'efforce d'assainir l'environnement.