Traduction de «cleaner coal technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean coal technology
technologie du charbon épuré [ technologie liée au charbon sans émissions ]

clean coal technology roadmap
carte routière technologique du charbon écologique

Clean Coal Technology Demonstration Program
Clean Coal Technology Demonstration Program

clean coal technology | CCT
technologie du charbon propre

Clean Coal Technology | CCT [Abbr.]
technologie du charbon propre | TCP [Abbr.]

coal technology
technologie du charbon | utilisation du charbon

coal washery/dry cleaner operator
laveur de charbon

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing those cleaner coal technologies of the future will not only help us in our production and exploitation of that resource within Canada but it will also give us the technology that we can sell to the rest of the world.
Le fait de mettre au point pour l'avenir des techniques d'exploitation houillère propres nous aidera non seulement dans la production et l'exploitation de cette ressource au Canada, mais ce sera également une technologie que nous pourrons vendre au reste du monde.

Until we get to much cleaner coal technology or carbon capture and storage, it is not only the greenhouse gas emissions that are of concern; it is also the NOx and SOx and mercury emissions, which we can also reduce.
En attendant que nous obtenions une technologie au charbon plus propre ou que nous fassions le captage et le stockage du carbone, il n'y a pas que les émissions de gaz à effet de serre qui nous préoccupent; il y a aussi les émissions d'oxyde d'azote, d'oxyde de souffre et de mercure que nous pourrions réduire.

We have very innovative clean technologies—cleaner coal and carbon capture and storage—in the form of a company that is working with the Petroleum Technology Research Centre in Saskatchewan. It's a project called Aquastore.
En outre, une entreprise qui collabore avec le Petroleum Technology Research Centre, en Saskatchewan, propose des technologies propres très novatrices — de charbon plus propre et de captage et de stockage de carbone — dans le cadre d'un projet appelé Aquastore.

59. Welcomes a number of steps taken in the field of environmental protection; regrets that Kosovo's authorities have not undertaken adequate research into alternatives to building a new coal power plant in order to replace energy production at the Kosovo A and B power plants; while recognising the fact that the increasing energy needs of Kosovo in the short-term will have to be met with continuing the use of coal as the most important source of energy, calls, however, for more investment in alternative, cleaner technologies, and in improving the energy efficiency of the electricity system in line with EU targets; calls for a higher proportion of energy coming from renewables, in view of the fact that the Kosovo A and B power plants are to be closed as soon as possible;
59. se réjouit des mesures prises en matière de protection de l'environnement; déplore que les autorités du Kosovo n'aient pas engagé les recherches permettant de trouver des alternatives à la construction d'une nouvelle centrale au charbon pour remplacer l'énergie produite par les centrales thermoélectriques Kosovo A et Kosovo B; reconnaît qu'à court terme, pour couvrir les besoins énergétiques croissants du Kosovo, il faudra continuer à utiliser le charbon en tant que principale source d'énergie, mais invite à investir davantage dans les technologies alternatives plus propres, et à améliorer l'efficacité énergétique du système de production électrique conformément aux objectifs de l'Union; appelle à augmenter la part d'énergie produite à partir de sources renouvelables, étant donné qu'il faut fermer les centrales Kosovo A et Kosovo B dès que possible;

54. Welcomes a number of steps taken in the field of environmental protection; regrets that Kosovo’s authorities have not undertaken adequate research into alternatives to building a new coal power plant in order to replace energy production at the Kosovo A and B power plants; while recognising the fact that the increasing energy needs of Kosovo in the short-term will have to be met with continuing the use of coal as the most important source of energy, calls, however, for more investment in alternative, cleaner technologies, and in improving the energy efficiency of the electricity system in line with EU targets; calls for a higher proportion of energy coming from renewables, in view of the fact that the Kosovo A and B power plants are to be closed as soon as possible;
54. se réjouit des mesures prises en matière de protection de l'environnement; déplore que les autorités du Kosovo n'aient pas engagé les recherches permettant de trouver des alternatives à la construction d'une nouvelle centrale au charbon pour remplacer l'énergie produite par les centrales thermoélectriques Kosovo A et Kosovo B; reconnaît qu'à court terme, pour couvrir les besoins énergétiques croissants du Kosovo, il faudra continuer à utiliser le charbon en tant que principale source d'énergie, mais invite à investir davantage dans les technologies alternatives plus propres, et à améliorer l'efficacité énergétique du système de production électrique conformément aux objectifs de l'Union; appelle à augmenter la part d'énergie produite à partir de sources renouvelables, étant donné qu'il faut fermer les centrales Kosovo A et Kosovo B dès que possible;

We also need to ensure that sufficient policy and financial support is given to research in priority areas and to ensure that more efficient energy technologies, including cleaner coal and renewable energy technologies, can penetrate the market.
Nous devons également veiller à ce que la recherche bénéficie d’un soutien politique et financier suffisant dans des domaines prioritaires et à ce que les technologies énergétiques plus efficaces, y compris les technologies houillères plus propres et les énergies renouvelables, puissent pénétrer le marché.

Our committee was told by the University of California at Berkeley, as well as by the Air Resources Board of the State of California, that attaining Kyoto targets could save the U.S. $60 billion per year and could be reached in California — which is 30 per cent larger than Canada — by 2010 or 2012, by having one-third in tax incentives, extra insulation and rules on vehicle efficiency; one third through alternate energy, such as geothermal, wind, solar and biotechnical; and the last third by cleaner coal technology and added nuclear capacity.
Notre comité a été informé par des représentants de la University of California, de Berkeley, de même que par la Direction des ressources atmosphériques de l'État de Californie que l'atteinte des cibles du Protocole de Kyoto pourrait permettre de réaliser des économies annuelles de 60 milliards de dollars. D'ici 2010 ou 2012, la Californie, dont la population est de 30 p. 100 supérieure à celle du Canada, pourrait atteindre cet objectif, en consacrant un tiers de ces économies à des incitatifs fiscaux, à de l'isolation supplémentaire et à l'élaboration de règles sur l'efficacité des véhicules; un autre tiers au développement d'autres sources d'énergie, notamment la géothermie, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et biotechnique et, enfin, un dernier tiers à une technologie au charbon plus propre et à l'accroissement de la capacité nucléaire.

Let us create jobs in Canada working on new research and technology such as wind power, clean gas power and cleaner coal power.
Créons des emplois au Canada pour favoriser la recherche et le développement en ce qui a trait notamment à l'énergie éolienne et à l'utilisation plus écologique du gaz et du charbon.

The Coal and Steel Research Fund should place an emphasis on the environment in order to develop cleaner technologies and reduce emissions.
Le Fonds de recherche du charbon et de l'acier doit mettre l'accent sur l'environnement, afin de permettre le développement de technologies plus propres et la réduction des émissions.

(2b) The Coal and Steel Research Fund shall give priority to the development of cleaner technologies and the reduction of pollutant emissions.
(2 ter) Le Fonds de recherche du charbon et de l'acier doit donner la priorité au développement de technologies plus propres et à la réduction des émissions polluantes.