Traduction de «cleaning and aircraft servicing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning and aircraft servicing
assistance nettoyage et service de l'avion

aircraft dispersal | aircraft servicing platform | bay layout | hardstanding | parking area
aire de stationnement

aircraft fueling | aircraft servicing
avitaillement des aéronefs

launderette manager | laundry and dry cleaning service manager | dry cleaning and laundry supervisor | laundry and dry cleaning manager
gérant de blanchisserie et nettoyage à sec | gérant de blanchisserie et nettoyage à sec/gérante de blanchisserie et nettoyage à sec | gérante de blanchisserie et nettoyage à sec

air freight operations officer | aircraft cargo operations and ramp services coordinator | aircraft cargo operations coordinator | co-ordinator of aircraft cargo operations
coordinateur des opérations de fret aérien | coordinateur des opérations de fret aérien/coordinatrice des opérations de fret aérien | chef avion | coordinatrice des opérations de fret aérien

aircraft servicing and cleaning
service de poste et nettoyage

cleaning services inspection superintendent
surveillant principal - inspection des services de nettoyage

cleaning service general manager
directeur général de service de nettoyage [ directrice générale de service de nettoyage ]

refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms
assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres

ground servicing | aircraft ground servicing
entretien au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our aircraft, for anybody who has flown WestJet, are immaculate, absolutely immaculate, because our pilots and the flight attendants and all the ground crew—we don't have groomers—come back and clean the aircraft.
Nos appareils, tous ceux qui ont emprunté les vols de WestJet le savent, sont immaculés, absolument immaculés, parce que ce sont nos pilotes, notre personnel de bord et tout le personnel au sol—nous n'avons pas d'agents de nettoyage—reviennent nettoyer l'appareil.

Mr. Steve Smith: The pilots come back and clean the aircraft.
M. Steve Smith: Les pilotes reviennent nettoyer l'appareil.

There are 11 categories of groundhandling services: (1) ground administration and supervision, (2) passenger handling, (3) baggage handling, (4) freight and mail handling, (5) ramp handling, (6) cleaning services and aircraft services (7) fuel and oil handling (8) aircraft maintenance, (9) flight operations and crew administration, (10) surface transport, (11) catering services.
Il existe onze catégories de services en matière de SAE: (1) assistance administrative au sol et supervision, (2) assistance "passagers", (3) assistance "bagages", (4) assistance "fret et poste", (5) assistance "opérations en piste", (6) assistance "nettoyage et service de l'avion", (7) assistance "carburant et huile", (8) assistance d'entretien en ligne, (9) assistance "opérations aériennes et administration des équipages", (10) assistance "transport au sol" et (11) assistance "service commissariat" (catering).

The category is broadened to include other locally supplied services of similar nature such as: minor repairs of tangible movable goods, including bikes, shoes, clothes, computers, watches; cleaning and maintenance services for all these goods; domestic care services; all personal care services, including hairdressing, beauty services, gardening services; renovation and maintenance services provided for places of worship and cultural heritage and historical monuments.
La catégorie a été élargie pour inclure d’autres services de nature analogue fournis localement tels que les réparations mineures de biens meubles tangibles, y compris les vélos, les chaussures, les vêtements, les ordinateurs, les montres; les services de nettoyage et de maintenance de tous ces biens; les services de soins à domicile; tous les services de soins aux personnes, y compris les services de coiffure, d’esthétique, de jardinage; les services de rénovation et de maintenance dans les lieux de culte, des monuments du patrimoine mondial et des monuments historiques.

We have also, for instance, decided today to fund four Joint Technology Initiatives (JTIs) to the tune of EUR 3 billion and there is another EUR 3 billion coming from industry for clean technology, aircraft engines and so on.
Nous avons aussi, par exemple, décidé aujourd'hui de financer quatre initiatives technologiques communes (ITC) pour 3 milliards d'euros, et un montant égal sera apporté par l'industrie pour les technologies propres, les moteurs d'avions et ainsi de suite.

Covers services transactions between residents and non-residents, such as the placement of personnel, security and investigative services, translation and interpretation, photographic services, building cleaning, real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above.
Les autres services aux entreprises regroupent les opérations entre résidents et non-résidents portant sur des services tels que le placement de personnel, les services de sécurité et d'enquête, la traduction et l'interprétation, les services photographiques, le nettoyage des immeubles, les services immobiliers aux entreprises ainsi que tous les autres services aux entreprises qui ne peuvent être classés dans les catégories de services précédemment énumérées.

The European Commission has decided today to approve under conditions the aid measures amounting to a total of DM 70 million awarded by the authorities of the Land Lower Saxony to Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL), an enterprise which is specialised in maintenance and readjustment of civil aircraft.
La Commission européenne a décidé de donner son feu vert conditionnel aux mesures d'aides pour un montant total de 70 millions de DM accordées par les autorités du Land de Basse Saxe en faveur d'Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL), une entreprise spécialisée dans l'entretien et le rajustement des avions civils.

Senator Meighen: If I am an employee of a cleaning company that cleans the aircraft, or any of the other people who have regular access to the tarmac, airside, right now I am presumably in possession of a Restricted Area Pass or, soon, a Restricted Area Identification Card; correct?
Le sénateur Meighen : Si je travaille pour un service de nettoyage des avions ou une autre entreprise qui a régulièrement accès au tarmac, aux pistes, j'ai déjà un laissez-passer de zone réglementée et j'aurai bientôt une carte d'identité pour les zones réglementées, n'est-ce pas?

- Aid NN 59/95 - Aircraft Services Lemwerder ASL - Germany (Niedersachsen) The Commission decided today to open proceedings pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty against aid awarded by the German Land Niedersachsen to Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL).
- Aide NN 59/95 - Aircraft Services Lemwerder ASL - Allemagne (Basse-Saxe) La Commission a décidé ce jour d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE contre une aide accordée par le Land de Basse-Saxe à Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL).