Traduction de «clear an open file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear an open file
classer un dossier courant

theoretical clearing gap | opening
vide théorique

set forth clearly and openly
énoncer clairement et sans réticences

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

shelf filing [ open shelf filing | open filing ]
classement sur rayons [ classement sur rayons ouverts | classement en rayonnages | classement ouvert ]

open item file | open invoices file
fichier des factures impayées | dossier des factures impayées

clear | open | open worked
à jour | ajouré

cleared file
fichier effacé

clearing | opening
clairière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* A clear administrative distinction will be drawn between correspondence likely to give rise to the opening of an infringement file and other correspondence. All correspondence will be processed in accordance with the code of good administrative conduct.
* Une distinction administrative claire sera faite entre les courriers susceptibles de donner lieu à l'ouverture d'un dossier d'infraction et les autres. Tous les courriers seront traités conformément au code de bonne conduite administrative.

3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements as to how the Office and the authorities of the Member States are to exchange information between each other and open files for inspection, taking into account the restrictions to which the inspection of files relating to EU trade mark applications or registrations is subject, pursuant to Article 88, when it is opened to third parties.
3. La Commission adopte des actes d'exécution précisant les modalités selon lesquelles l'Office et les autorités des États membres s'échangent des informations et ouvrent des dossiers à des fins d'inspection, en tenant compte des restrictions que l'article 88 impose à l'inspection des dossiers relatifs aux demandes ou aux enregistrements de marques de l'Union européenne lorsqu'elle est ouverte à des tiers.

3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements as to how the Office and the authorities of the Member States are to exchange information between each other and open files for inspection, taking into account the restrictions to which the inspection of files relating to EU trade mark applications or registrations is subject, pursuant to Article 114, when it is opened to third parties.
3. La Commission adopte des actes d'exécution précisant les modalités selon lesquelles l'Office et les autorités des États membres s'échangent des informations et ouvrent des dossiers à des fins d'inspection, en tenant compte des restrictions que l'article 114 impose à l'inspection des dossiers relatifs aux demandes ou aux enregistrements de marques de l'Union européenne lorsqu'elle est ouverte à des tiers.

The transgressions of these three Senators should be dealt with in a clear and open manner.
Les transgressions de ces trois sénateurs devraient être traitées de manière claire et ouverte.

temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.
aux fichiers de travail temporaires créés ou gérés par les membres nationaux d’autres États membres et auxquels le membre national de leurs États membres a été autorisé à accéder, à moins que le membre national qui a créé ou qui gère le fichier de travail temporaire ne refuse expressément cet accès.

The science is clear that open net fish farms are a threat.
Il en va de la survie de notre poisson sauvage. Les scientifiques disent clairement que les piscicultures à enclos ouverts sont une menace.

Our position is clear and open.
Notre position est claire, nette et ouverte.

Honourable senators, I look forward to participating in the debate on Bill C-20 so that I can correct any misunderstanding by stating clearly and openly my position on the constitutional role of the Senate in our parliamentary system.
Honorables sénateurs, j'attends avec impatience de participer au débat sur le projet de loi C-20 afin de pouvoir corriger tout malentendu en exprimant clairement et franchement ma position sur le rôle constitutionnel du Sénat dans notre régime parlementaire.

(c)temporary work files opened or managed by national members of other Member States and to which the national member of their Member States has received access unless the national member who opened or manages the temporary work file expressly denied such access.
c)aux fichiers de travail temporaires créés ou gérés par les membres nationaux d’autres États membres et auxquels le membre national de leurs États membres a été autorisé à accéder, à moins que le membre national qui a créé ou qui gère le fichier de travail temporaire ne refuse expressément cet accès.

In the management plan, the government stated that it would " adopt a clear and open process for reviewing development proposals," and that they would " invite the public to review proposed changes" .
Dans ce plan directeur, le gouvernement affirme qu'il adoptera un processus clair et ouvert pour l'examen des propositions de développement, et qu'il invitera la population à examiner tout changement proposé.