Traduction de «clear favourable message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing two-message procedure
procédure de libération à deux messages

clear message | clearing message
message de libération | LIB [Abbr.]

channel clear message
message de libération du canal

clear test modes message
message effacer modes d'essai

clear message
message de libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This sends a clear message: Canadians reject discrimination in favour of respect, equality and diversity.
Cette place transmet un message clair: les Canadiens et les Canadiennes rejettent la discrimination, car nous croyons davantage en des valeurs comme le respect, l'égalité et la diversité.

In conclusion, to repeat the position taken this morning by the hon. member for Berthier—Montcalm, our justice critic, the Bloc Quebecois will be voting in favour of this motion, because it represents a means of sending a clear message that this judgment and the position taken by Mr. Justice Shaw do not appear to be in line with our party's views of what is reasonable in a free and democratic society.
En conclusion, pour réitérer la position prise ce matin par le député de Berthier—Montcalm, notre porte-parole en matière de justice, le Bloc québécois va voter en faveur de cette motion, parce qu'il s'agit là d'une façon de dire clairement que ce jugement et la position prise par le juge Shaw ne paraissent pas conformes aux vues de notre parti sur ce qui est raisonnable dans une société libre et démocratique.

The optimistic scenario is this: a clear favourable message from the G20 meeting which will take place in London early in April, and then the fulfilment and implementation of the commitment, which could be followed by a ministerial meeting in Geneva in June or July.
Le scénario optimiste est le suivant: un message favorable clair de la réunion du G20 qui se tiendra à Londres début avril, et ensuite la réalisation et l’exécution de l’engagement, qui pourrait être suivi par une réunion ministérielle à Genève en juin ou en juillet.

Furthermore, I voted in favour of the resolution presented by Mrs Balzani because of its consistency and the clear political message it carries, calling for the adoption of a budget that is consistent with the objectives for employment and growth of the EU 2020 Strategy.
J’ai de plus voté en faveur de la résolution proposée par F. Balzani pour sa cohérence et le message politique clair qu’elle apporte, appelant à l’adoption d’un budget en cohérence avec les objectifs d’emploi et de croissance de la stratégie UE2020.

The message has to be clear, and for it to be clear, we need to vote in favour of Bill C-384.
Il faut que le message soit clair, et pour que le message soit clair, il faut voter en faveur du projet de loi C-384.

I think that the message of Spain is clear to us, and we share this message: Europe will be either social or not at all; Europe will be either a global player or not at all; Europe will either be able to combine solidarity with subsidiarity or it will fail; Europe will either be able to offer a model of sustainable growth or it will vanish; Europe will either able to offer a solution in favour of social inclusiveness, gender equality and popular empowerment or it will fall apart; Europe will be able to associate multiculturalism with civic cohesion, free competition with generosity, efficiency with justice and flexibility with security, or it will become meaningless.
Je pense que le message de l’Espagne est clair, et nous le partageons: l’Europe sera sociale ou pas du tout, l’Europe sera un acteur mondial ou pas du tout, l’Europe pourra combiner solidarité et subsidiarité ou elle échouera, l’Europe pourra proposer une solution favorable à l’inclusion sociale, à l’égalité entre hommes et femmes et à l’autonomisation populaire ou elle s’effondrera, l’Europe pourra associer multiculturalisme et cohésion civique, libre-concurrence et générosité, efficacité et justice et flexibilité et sécurité ou elle perdra tout son sens.

One message went completely unnoticed at the Nice European Council, and I think it is also close to Parliament’s position, which is that services of general interest must be taken clearly into account and be clearly favoured.
Au Conseil européen de Nice, un message est complètement passé inaperçu, qui se rapproche selon moi de la position du Parlement et selon lequel il faut prendre en considération et favoriser clairement les services d'intérêt général.

34. Shares the view that WTO Member States must convene as planned in November, in Doha, to agree on a new round of multilateral trade negotiations, thus giving a strong and clear message in favour of an integrated world economy;
34. reconnaît que les États membres de l'OMC doivent se réunir, comme prévu, en novembre à Doha, pour convenir d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales et lancer ainsi un message fort et clair en faveur d'une économie mondiale intégrée;

The fact that it was a free vote, and that 75% of members of the House at that time said they were not in favour of discriminatory measures of the type we are hearing about today, sent a clear message to us as legislators and to the courts that the Rosenberg decision as it stands is consistent with the mood of the House.
Le fait que c'était un vote libre et que 75 p. 100 des députés qui siégeaient à ce moment-là ont dit qu'ils n'étaient pas en faveur de mesures discriminatoires semblables à celles dont on parle aujourd'hui, cela a envoyé un message clair à nous, les législateurs, et aux tribunaux, à savoir que le jugement Rosenberg, tel qu'il est, correspond à l'opinion de la Chambre.

Again, I urge all members—and I am sure my colleague, the member for Shefford, would do the same if she were here today—to vote tomorrow in favour of this bill that would improve the Canadian Human Rights Act and that would send a clear message to all Canadians that we do not accept discrimination, no matter which forms it takes.
Encore une fois, je lance un appel—et je suis certain que ma collègue, la députée de Shefford, le ferait si elle était ici aujourd'hui—pour que tous les parlementaires votent demain en faveur de ce projet de loi qui permettrait de bonifier la Loi canadienne sur les droits de la personne et qui enverrait un message très clair à nos concitoyens et concitoyennes à l'effet que nous n'acceptons pas la discrimination, quelle que soit la forme qu'elle revêt.