Traduction de «clear what will happen after president putin » (Anglais → Français) :

It is not clear what will happen after President Putin when the election occurs in 2008.
On ne sait pas vraiment ce qui arrivera après le président Poutine, après les élections de 2008.

Currently, no one in the government has been clear with farmers on what will happen to the money that remains, what will happen after the five years are up and what remains if the Canadian Wheat Board is sold to the highest bidder.
Pour l'instant, personne au gouvernement n'a encore dit clairement aux agriculteurs ce qu'il adviendra de l'argent qui restera, ce qui arrivera au bout de cinq ans et ce qu'il restera si la Commission canadienne du blé est vendue au plus offrant.

So the issue is simple: you can either have 28 Commissioners, each working in their own little corner, ensconced in splendid isolation, each looking after their own little fief, which is what would happen once the Commission’s tasks had been sliced and diced; or you can have Commissioners spreading their wings under the friendly aegis of Vice-Presidents who will coordinate their work.
Alors, la question est simple: soit vous voulez 28 commissaires, travaillant chacun dans leur coin, se vautrant dans l’esprit de clocher, s’occupant de petites compétences, qui verraient le jour après avoir morcelé et mis en pièces les compétences qui sont celles de la Commission, soit des commissaires évoluant sous l’égide amicale de vice-présidents qui coordonneront leurs travaux.

Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.
Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.

– (FR) Mr President, the Kacin report deals with Serbia, not Kosovo, and not with what will happen after December.
– Monsieur le Président, le rapport Kacin traite de la Serbie et pas du Kosovo, et pas de ce qui se passera après le mois de décembre.

– (DE) Mr President, Mr Frattini, Commissioner Patten, I was one of those who, like Mr Morillon, warned of what could happen after such a war.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur le Commissaire Patten, je fais également partie de ceux qui, à l’instar de M. Morillon, ont mis en garde contre les suites d’une telle guerre.

I would like to finish, Mr President, by saying that the only concern we have about the Commission’s proposal is regarding what will happen after 2010.
Je terminerai en disant, Monsieur le Président, que si nous nourrissons une préoccupation quant à la proposition de la Commission, elle porte sur ce qui arrivera à partir de 2010.

What is happening now to the mass media has already happened in Central Asia in those ex-Soviet countries in which President Putin is re-establishing a postcolonial policy, a region which the European Union does not see the strategic importance of, just as it does not recognise the strategic importance of the Caucasus region.
Ce à quoi nous assistons aujourd'hui pour les médias, nous en voyons déjà les effets en Asie centrale, dans ces pays de l'ex-Union soviétique où le Président Poutine est en train de rétablir une politique post-coloniale, dans une région dont l'Union européenne ne voit pas l'importance stratégique, pas plus qu'elle ne voit l'importance stratégique de la région du Caucase.

Questioned as to what could happen to the standards of the candidate countries should the EU's standards not be raised after the four-year transitional period, the President said that, since the Single Act, Community law had provided a guarantee for the candidate countries.
Interrogé sur ce qui pourrait advenir des normes des pays candidats dans le cas où celles de l'UE ne seraient pas relevées après la période de transition de 4 ans, le Président a précisé que le droit communautaire était, depuis l'Acte Unique, un garant pour les pays candidats.

What will happen if the National Assembly, after a referendum vote, deems that the majority is clear, and a few days later, the House of Commons decides that the majority is not clear?
Qu'arrivera-t-il si l'Assemblée nationale, après un scrutin référendaire, considère que la majorité est claire et que, quelques jours plus tard, la Chambre des communes considère que cette majorité n'est pas claire?