Vertaling van "clearing corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing corporation [ options clearing corporation ]
chambre de compensation [ chambre de compensation d'options ]

clearing corporation
compagnie de compensation et de dépôt

Canadian Derivatives Clearing Corporation [ CDCC | Trans Canada Options Inc. | Canadian Clearing Corporation for Options Limited | Montreal Options Clearing Corporation ]
Corporation canadienne de compensation de produits dérivés [ CDCC,CCCPD | Trans Canada Options Inc. | Corporation canadienne de compensation d'options Limitée | Chambre de compensation d'options de Montréal ]

International Options Clearing Corporation [ IOCC | European Gold Options Clearing Corporation ]
Société internationale de compensation d'options [ IOCC | Société européenne de compensation d'options sur l'or ]

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-A self-regulatory market approach, based solely on non-binding recommendations, is clearly not always sufficient to guarantee the adoption of sound corporate governance practices.
- Une approche d'autorégulation par le marché, fondée uniquement sur des recommandations non contraignantes, n'est pas, d'évidence, toujours suffisante pour garantir l'adoption de règles de gouvernement d'entreprise saines.

If the organisation produces a corporate environmental statement covering a number of geographic locations, it should consider how to structure the statement to ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported in the corporate statement (Annex III(3)(7)).
Si l'organisation présente une déclaration environnementale globale pour plusieurs sites géographiques, elle doit étudier la manière de structurer le document de telle sorte que les impacts environnementaux significatifs de chaque site puissent être clairement identifiés et signalés dans la déclaration globale (annexe III, point 3.7).

In addition to the adjustments to the leverage ratio proposed today, the Commission will assess concerns about access to clearing services and consider whether and how corporates and small financials should be covered by clearing and margining requirements as part of the EMIR review.
En plus de l'ajustement de l'effet de levier proposé aujourd'hui, la Commission examinera, dans le cadre de la révision du règlement EMIR, les préoccupations exprimées à propos de l'accès aux services de compensation et déterminera si et comment les obligations de compensation et de marge doivent s'appliquer aux sociétés et aux petites sociétés financières.

Furthermore, we must go beyond naming and shaming and include in all future agreements a set of clear corporate social responsibility rules with which businesses must comply and which are based on guidelines set by the OECD.
De surcroît, il faut savoir aller au-delà du blaming and shaming et intégrer à tous les futurs accords un ensemble de règles claires que les entreprises devront respecter en matière de responsabilité sociale des entreprises sur la base des lignes directrices fixées par l’OCDE.

As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement or the corporate environmental performance report.
L'EMAS ayant pour but de responsabiliser les organisations sur le plan local, celles-ci doivent veiller à ce que les incidences environnementales significatives de chaque site soient clairement déterminées et mentionnées dans la déclaration environnementale globale ou le rapport sur les performances environnementales global.

16. Stresses the need for involvement of the financial market regulators and supervisors in the development of clear corporate governance rules and recommendations, and for a close coordination of the policies in the field of financial market regulation on the one hand and company law on the other;
16. souligne qu'il est nécessaire d'associer les organes de régulation et de surveillance des marchés financiers à la mise au point de règles et de recommandations claires en matière de gouvernement d'entreprises, et d'assurer une coordination étroite des politiques dans le domaine de la régulation des marchés financiers, d'une part, et du droit des sociétés, d'autre part;

16. Stresses the need for involvement of the financial market regulators and supervisors in the development of clear corporate governance rules and recommendations, and for a close coordination of the policies in the field of financial market regulation on the one hand and company law on the other;
16. souligne qu'il convient d'associer les organes de régulation et de surveillance des marchés financiers à la mise au point de règles et de recommandations claires en matière de gouvernance des entreprises, et qu'il y a lieu d'assurer une coordination étroite des politiques dans le domaine de la régulation des marchés financiers, d'une part, et du droit des sociétés, d'autre part;

The corporate governance statement should make clear whether the company applies any provisions on corporate governance other than those provided for in national law, regardless of whether those provisions are directly laid down in a corporate governance code to which the company is subject or in any corporate governance code which the company may have decided to apply.
La déclaration sur le gouvernement d'entreprise devrait préciser si la société applique des dispositions en matière de gouvernement d'entreprise autres que celles prévues par le droit national, que ces dispositions soient énoncées directement dans un code de gouvernement d'entreprise auquel la société est soumise ou dans un code de gouvernement d'entreprise qu'elle peut avoir décidé d'appliquer.

The USA has opted for the Depository Trust and Clearing Corporation, which incorporates both clearing and settlement systems and is overseen by a single managerial body, whose proven efficiency has led to substantial cost reductions.
Les États-Unis ont choisi la société de dépôt et de compensation, qui englobe les systèmes de compensation et de règlement-livraison et est du ressort d'un organe de gestion unique dont la fonctionnalité éprouvée a permis de contenir les coûts.

Via regulatory intervention, the USA created the DTCC (Depository Trust and Clearing Corporation), which incorporates both clearing and settlement systems.
Par voie d'intervention réglementaire, les États‑Unis ont créé la DTCC (Depository Trust and Clearing Corporation, ou société de dépôt et de compensation) qui centralise les systèmes de compensation et de règlement-livraison.