Vertaling van "clearly a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear [ clear a superior train | clear the extra ]
se garer [ céder la voie | céder la voie principale | céder la voie à un train supérieur ]

stumble on a hurdle [ fail to clearly clear a hurdle ]
accrocher une haie

set or clear a tab [ SET/CLEAR TAB ]
pose ou suppression d'une tabulation [ POSE/SUPP TAB ]

clear a superior train
céder la voie à un train supérieur

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

clear a track
libérer une voie | dégager une voie

clear a height of
franchir une hauteur de

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

to clear the ball for a corner | to clear for a corner
dévier en corner | détourner en corner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simply maintaining the status quo or changing slowly would clearly be hugely inadequate in the face of such a massive challenge.
Le simple maintien du statu quo, ou un programme de changements lents, seraient manifestement insuffisants pour relever avec succès un défi aussi massif.

Automatic data extraction from electronic health systems that operate according to Europe's legal requirements on data protection and privacy [24] could provide missing data that facilitates proper evaluation of much-needed resources and eradicates the huge administrative burden of filling in separate forms for reimbursement - a clear example of a productivity gain to be achieved through e-Health systems and services.
L'extraction automatique de données à partir de systèmes de santé électroniques dont le fonctionnement est conforme aux exigences juridiques européennes en matière de protection des données et de la vie privée [24] pourrait fournir des données manquantes qui faciliteraient l'évaluation correcte des ressources vraiment nécessaires et élimineraient la nécessité de remplir différents formulaires de demande de remboursement, ce qui représente une charge administrative énorme. Cet exemple montre bien le potentiel des systèmes et services de santé en ligne en matière de gain de productivité.

This was clearly a huge shock and a wake-up call for the Egyptian authorities and for President Morsi personally.
Cela a été un choc immense et un dur réveil pour les autorités égyptiennes et pour le président Morsi personnellement.

As far as the divergences amongst the regions at the global level are concerned, I would say, very quickly, that there is clearly a huge difference between the growth rate of emerging countries and that of the developed countries.
En ce qui concerne les régions canadiennes, nous suivons de près la croissance et les facteurs qui influent sur la croissance dans diverses régions du Canada, notre pays.

It is clear that huge problems remain and so it is imperative that the EU institutions work to positively identify and seek solutions to these issues wherever they exist in the Union.
Il est évident que d’énormes problèmes subsistent, d’où la nécessité de voir les institutions de l’Union œuvrer à l’identification et à la recherche de solutions à ces difficultés lorsqu’elles existent dans l’Union.

But it's equally clear that huge numbers of African lives will be prolonged and saved by generics.generic drugs at one-third to one-half the cost of the patent drugs.
Cependant, il est tout aussi clair que les médicaments génériques permettront de prolonger et même de sauver la vie de très nombreux Africains.ils coûtent entre le tiers et la moitié du prix des médicaments brevetés.

Not only is there a lot of research being done, but clearly that huge number indicates that the servers must come from all corners of the world.
Non seulement cela signifie qu'il y a beaucoup de recherche, mais cela veut aussi dire que les serveurs doivent être situés partout dans le monde.

However, that is no reason for not criticising what is a rather inchoate way of legislating. Drawing up a legislative proposal encompassing all of the measures which the European Union needs to adopt within a short period of time in order to be able to implement the policy programme devised at the Tampere European Council is clearly a huge task.
Néanmoins, ceci n'empêche pas votre rapporteur de critiquer cette façon incohérente de légiférer, même s'il est conscient que formuler une proposition législative qui englobe l'ensemble des mesures que l'Union européenne doit adopter, à court terme, pour réaliser le programme politique défini par le Conseil européen de Tampere est une tâche considérable.

Mainly due to the none-obligatory character of these suggestions and the complex meteorology and emissions pattern at the huge Athens territory there is no clear view on the effectiveness of these measures.
En raison, principalement, du caractère non obligatoire de ces suggestions et de la complexité du modèle météorologique et des émissions sur l'immense territoire d'Athènes, on n'a pas de vision claire de l'efficacité de ces mesures.

We wound up making 15 or 20 amendments because some of the housekeeping things clearly had huge policy implications and were masquerading as housekeeping.
Nous avons fini par proposer 15 ou 20 amendements, parce que certaines des ces mesures d'ordre administratif avaient d'importantes incidences politiques.