Vertaling van "clearly adds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to clearly add my voice in saying that the levels of violence are simply unacceptable and this situation must change now as a public priority.
Je tiens à dire clairement que ce niveau de violence est tout simplement inacceptable et que la situation doit changer maintenant. Il faut en faire une priorité publique.

If that is so, it clearly adds inefficiencies into the system where provinces could have a brighter economic picture.
Si c'est bien le cas, cette situation rend le système plus inefficace, car les provinces pourraient se trouver dans une meilleure situation économique qu'elles ne le sont actuellement.

16. Welcomes the current proposal for review of ENISA's mandate, in particular its extension, and for the expansion of the tasks of the agency; believes that, along with its assistance to Member States by providing expertise and analysis, ENISA should be entitled to manage a number of executive tasks at EU level, and, in cooperation with US counterparts, tasks related to the prevention and detection of network and information security incidents and enhancing cooperation among the Member States; points out that, under the ENISA Regulation, the agency might also be assigned additional responsibilities related to the response to internet attacks, to the extent that it clearly adds value to existing national response mechanisms;
16. salue la proposition actuelle de révision du mandat de l'ENISA, en particulier concernant son extension et le développement de ses missions; estime qu'outre l' aide apportée aux États membres au travers de son expertise et de son analyse, l'ENISA devrait être autorisée à gérer plusieurs tâches d'exécution au niveau de l'UE, et en coopération avec ses homologues américains, des tâches liées à la prévention et à la détection des incidents de sécurité des réseaux et de l'information et améliorant la coopération entre les États membres; souligne qu'en vertu du règlement instituant l'ENISA, l'Agence pourrait également se voir attribuer des responsabilités supplémentaires en matière de réaction aux attaques sur l'internet dans la mesure où elle apporte une valeur ajoutée claire aux mécanismes de réaction nationaux existants;

16. Welcomes the current proposal for review of ENISA‘s mandate, in particular its extension, and for the expansion of the tasks of the agency; believes that, along with its assistance to Member States by providing expertise and analysis, ENISA should be entitled to manage a number of executive tasks at EU level, and, in cooperation with US counterparts, tasks related to the prevention and detection of network and information security incidents and enhancing cooperation among the Member States; points out that, under the ENISA Regulation, the agency might also be assigned additional responsibilities related to the response to internet attacks, to the extent that it clearly adds value to existing national response mechanisms;
16. salue la proposition actuelle de révision du mandat de l'ENISA, en particulier concernant son extension et le développement de ses missions; estime qu'outre l' aide apportée aux États membres au travers de son expertise et de son analyse, l'ENISA devrait être autorisée à gérer plusieurs tâches d'exécution au niveau de l'UE, et en coopération avec ses homologues américains, des tâches liées à la prévention et à la détection des incidents de sécurité des réseaux et de l'information et améliorant la coopération entre les États membres; souligne qu'en vertu du règlement instituant l'ENISA, l'Agence pourrait également se voir attribuer des responsabilités supplémentaires en matière de réaction aux attaques sur l'internet dans la mesure où elle apporte une valeur ajoutée claire aux mécanismes de réaction nationaux existants;

We welcome the fact that this report explicitly states that there is no 'one size fits all' approach to pension provision across Member States but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.
Nous apprécions le fait que ce rapport affirme explicitement qu’en matière de pensions de retraite il n’existe pas d’approche unique adaptée à tous les cas dans les États membres, mais que l’UE peut certainement conférer de la valeur ajoutée grâce au partage d’idées et à la coordination.

I welcome that this report recognises that there is no ‘one size fits all’ approach to pension provision across Member States, but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.
Je trouve bon que ce rapport reconnaisse qu’il n’existe pas d’approche unique convenant à tous en ce qui concerne les dispositifs de pensions dans les États membres, mais que l’UE peut clairement conférer de la valeur ajoutée grâce au partage d’idées et à la coordination.

While the chair did not raise admissibility concerns with the amendment, this new clause clearly adds a new purpose to the bill and is therefore beyond the scope of Bill C-21.
Bien que le président n'ait pas remis en question la recevabilité de cet amendement, ce nouvel article donne bel et bien un nouvel objectif au projet de loi et va donc au-delà de la portée du projet de loi C-21.

I am aware that this is a concept to which this House is increasingly averse, but in no way does that alter the fact that European legislation must clearly add value over and above national legislation.
Je sais qu’il s’agit là d’un concept pour lequel cette Assemblée a de plus en plus d’aversion, mais cela n’enlève rien au fait que la législation européenne doit clairement apporter une valeur ajoutée par rapport à la législation nationale.

It should only be used where it clearly adds value and serves the general interest.
Elle ne doit être employée que quand elle représente véritablement une valeur ajoutée et qu'elle sert l'intérêt général.

The fact that Russia is now a signatory to the deal clearly adds credibility to the resolution with the Serbs, but to proceed this resolution must also carry the judgment of the Chinese government.
Le fait que la Russie soit signataire de l'accord donne plus de crédibilité à la résolution auprès des Serbes, mais pour que cette résolution puisse être mise de l'avant, elle doit aussi être approuvée par la Chine.