Vertaling van "clearly drawing closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to draw up clearly
établir avec clarté

drawing apparatus [ clearing battery ]
batterie de filtration [ batterie de clarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all of these questions, it is necessary to have a clear strategy and vision that will make it possible for this region to draw closer to the European Union. This is not only in their interest, but in ours as well.
Pour toutes ces questions, il est nécessaire d’adopter une stratégie et une vision claires qui permettront à cette région de se rapprocher de l’Union européenne, et ce non seulement dans leur intérêt, mais aussi dans le nôtre.

This would give a clear signal to those countries we want to see drawing closer to the EU.
Cela permettrait d’adresser un signal clair à ces pays que nous souhaitons voir se rapprocher de l’UE.

While the Bosnian Croat federation is clearly drawing closer to Europe on its way to EU membership, Republika Srpska is still unwilling to cooperate with the tribunal in The Hague.
Si la fédération des Croates de Bosnie se rapproche clairement de l’Europe sur la voie de l’adhésion à l’UE, la Republika Srpska n’est toujours pas disposée à coopérer avec le Tribunal de La Haye.

The popular votes in France and the Netherlands clearly indicated, among other things, the need for the EU to draw closer to its citizens in order to restore credibility to the European project, and, in view of that, I am not in favour of a debate on the Statute for MEPs being on the agenda.
Les votes populaires en France et aux Pays-Bas ont clairement indiqué, entre autres choses, la nécessité pour l’Union européenne de se rapprocher de ses citoyens afin de rétablir la crédibilité du projet européen. C’est pourquoi, je ne suis pas favorable à un débat sur le statut des députés au Parlement européen.

As the first accessions draw closer, public dialogue about enlargement must continue and be intensified, so as to make the risks and benefits clear, address misconceptions where they exist, and let the people know that their concerns are being taken seriously.
À mesure que les premières adhésions se rapprochent, le dialogue public consacré à l'élargissement doit se poursuivre et s'intensifier, de façon à en faire ressortir clairement les risques et les avantages, à surmonter les malentendus qui apparaîtraient et à convaincre les populations que leurs préoccupations sont prises au sérieux.