Traduction de «clearly outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

outline processor | outliner
organisateur d'idées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, the same applies to the government from the perspective that the more debt, the more burden on Canadians, the less likely we are as a government to be able to be creative, create innovation and do all of the things that this budget so clearly outlines.
De toute évidence, la même dynamique s'applique au gouvernement: plus la dette est importante, plus le fardeau des Canadiens est lourd, moins le gouvernement peut se montrer créatif, favoriser l'innovation et poser des gestes comme ceux que le budget décrit si bien.

In the debate, the member for Langley—Abbotsford and the member for Winnipeg—Transcona clearly outlined a problem facing the House of Commons, that is, we will be voting on a motion tonight and yet there is not a clear understanding of the purpose or the intent of the motion.
Le député de Langley—Abbotsford et le député de Winnipeg—Transcona ont clairement expliqué durant le débat un problème auquel est confrontée la Chambre des communes.

The member for Ottawa Centre clearly outlined the problems with clause 11 and outlined why we were opposed to the bill, so I am reiterating that.
Le député d'Ottawa-Centre a clairement décrit les problèmes liés à l'article 11 et précisé pourquoi nous nous opposons au projet de loi.

The New Zealand National Party has rules that clearly outline the role of the caucus in the review and election of the party leader. The Australian Liberal Party has clear rules on the review and the election of the party leader, as does the Labor Party.
En Australie, le Parti libéral et le Parti travailliste ont des règles claires concernant l'examen de direction et l'élection du chef de parti.

Before you leave, I should like to ask you to speak out, at the next meeting, in favour of clear outlines and clear boundaries, for which the individual will be responsible, ‘individual’ meaning the Member State and the European Union.
Avant que vous ne quittiez cette Assemblée, je souhaiterais vous demander de vous exprimer, lors de la prochaine réunion, en faveur de l’élaboration d’orientations et de limites claires, au sujet desquelles chaque entité devra rendre des comptes. Par «entité», j’entends chaque État membre et l’Union européenne.

That is absolutely clear for every democratically elected government, it should be clear and we have clearly outlined it.
De toute évidence, cette règle s’applique à tout gouvernement démocratiquement élu.

Further, as outlined in Amuur v. France by the ECHR, grounds for detention must be clearly outlined.
En outre, conformément à l'arrêt rendu par la CEDH dans l'affaire Amuur c. France, les motifs de la détention doivent être clairement indiqués.

Responsibilities must be clearly outlined and we must make clear that we need decision-making mechanisms here which bring about results.
Les responsabilités doivent être clairement affichées et il doit être évident que nous devons disposer de mécanismes de décision qui nous permettent d’obtenir des résultats.

The text clearly outlines the provisions of the regulation and is devoid of any legal jargon.
Le texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement.

Senator Boudreau: Honourable senators, the bill clearly outlines the obligation of the House of Commons to indicate whether or not, in our view, the question is clear.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le projet de loi énonce clairement l'obligation de la Chambre des communes d'indiquer si, de l'avis des parlementaires fédéraux, la question est claire.