Traduction de «clearly said three » (Anglais → Français) :

From the EU side, this is what President Donald Tusk very clearly said three days ago.
C'est d'ailleurs de notre côté, du cotê de l'Union ce qu'a dit très clairement il y a trois jours le Président Donald Tusk.

He clearly said three times on CTV, Global and also to a reporter in British Columbia that the only financial considerations discussed were surrounding the efforts to have him rejoin the Conservative Party of Canada.
Il a clairement dit à trois reprises — à CTV, sur la chaîne Global et à un journaliste de la Colombie-Britannique — que la seule contrepartie financière discutée s'inscrivait dans le contexte de son retour dans le Parti conservateur du Canada.

Among other things, I would like to remind the House – and I am reaching my conclusion – that, while Commissioner Barrot has been extremely clear today, three days ago Commissioner Špidla said that he had yet to read the act, which I believe consists of no more than two pages.
J'aimerais notamment rappeler à l'Assemblée – et j'en viens à ma conclusion – que si le Commissaire Barrot a été tout à fait clair aujourd'hui, pour sa part, le Commissaire Špidla a dit il y a trois jours qu'il devait encore lire l'acte qui, si je ne m'abuse, ne fait pas plus de deux pages.

The answer was clear: only three countries out of 15 will have taken the necessary measures by December; four others said they would need three or four months longer; the other eight countries are even further behind.
La réponse a été claire: seuls trois pays sur 15 auront pris les mesures nécessaires en décembre; quatre autres ont dit qu’il leur faudrait trois ou quatre mois supplémentaires; les 8 derniers sont encore plus en retard.

Having said that, Parliament has clearly said that those three million euros were not to finance Euronews’s administrative costs but to pay for its activities.
Cela dit, le Parlement a clairement dit que ces 3 millions n’étaient pas destinés à financer les dépenses administratives d’Euronews, mais bien à financer des activités d’Euronews.

Belarus, a neighbour of the applicant countries of Latvia, Lithuania and Poland, is a country in which none of the above three principles can be said to be upheld in an acceptable manner and there is clearly a risk that the effects may spread to the surrounding countries.
La Lettonie, la Lituanie et la Pologne, qui sont des pays candidats, ont pour voisin la Biélorussie où l'on peut dire qu'aucun des trois principes susmentionnés n'est respecté de manière acceptable, avec les risques évidents de propagation aux États voisins qui en découlent.

It seems clear from what the Minister has said that the Cologne conclusions will not be the only three items on the agenda of the Intergovernmental Conference.
Si j'en juge d'après les propos de Mme la ministre, l'ordre du jour de la conférence ne se limitera pas aux trois questions retenues dans les conclusions du Conseil de Cologne.

I believe that certain senators did not perhaps realize the importance of their agreement, but you very clearly said " Adopted" two or three times.
Je comprends que certains sénateurs n'ont peut-être pas réalisé l'importance de leur adhésion, mais vous avez très clairement dit adopté à deux ou trois reprises.

The privacy commissioner from Ontario and other privacy commissioners from the various provinces who have availed themselves to be here have very clearly said three things.
Lui-même, ou d'autres commissaires provinciaux qui ont répondu à notre invitation, ont dit très clairement trois choses.

We just found out on Friday that, as we have been saying for three years, as delegation after delegation and as miner's wife after miner's wife have come to Ottawa and clearly said, an arbitrator has finally said that the package is inadequate.
Nous avons appris vendredi qu'un arbitre s'est rangé à l'avis que nous exprimons depuis trois ans: les indemnités sont insuffisantes, comme l'ont d'ailleurs soutenu délégation après délégation et toutes les femmes de mineurs qui sont venues à Ottawa.