Vertaling van "clearly tinged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

color cast | colour cast | color tinge | predominance of one colour | cast | tinge
dominante de couleur | dominante | dominante colorée | longueur d'onde dominante

blood-tinged sputum
expectoration teintée de sang

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

pinkish tinge at the base of the wings
ailes à base rose violacé

game of tinges
teintier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, some of the strong words, tinged with anger and a touch of hatred, seem to me to have clearly got out of hand.
De plus, j’ai le sentiment que certaines interventions tranchées, teintées de colère et d’une pointe de haine traduisent des dérives.

President Mesic, it is my great pleasure to welcome you here today, though this pleasure is clearly tinged with such great shared sadness at the news of the death of President Boris Trajkovski.
- Monsieur le Président Mesic, j’ai le grand plaisir de vous accueillir ici aujourd’hui, même si ce plaisir est considérablement terni par la grande tristesse que nous partageons après avoir appris la mort du président Boris Trajkovski.