Mr. Chairman, I just wanted to clarify that what Mr. Cleary said about regulation—he raised a question—should not be characterized as indicating that he's an opponent or that we're opponents of the industry.
Monsieur le président, je voulais simplement expliquer que les propos de M. Cleary au sujet des règlements — il n'a fait que soulever une question — ne devraient pas être interprétés comme un signe que lui ou les membres de son parti sont des opposants de l'industrie.
