Vertaling van "mr cleary said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, I just wanted to clarify that what Mr. Cleary said about regulation—he raised a question—should not be characterized as indicating that he's an opponent or that we're opponents of the industry.
Monsieur le président, je voulais simplement expliquer que les propos de M. Cleary au sujet des règlements — il n'a fait que soulever une question — ne devraient pas être interprétés comme un signe que lui ou les membres de son parti sont des opposants de l'industrie.

I noticed in the commission's report—this would be more to Ryan and Jack, I think—specifically, Mr. Cleary, with respect to your arguments, the commission said that they originally had recommended no changes, as you indicated, to your electoral district, but then they said consideration of the submissions received at the public hearings basically caused them to change.
Dans le rapport de la commission — ma question s'adresse davantage à Ryan et à Jack, je pense —, en ce qui concerne les arguments que vous avez soulevés, monsieur Cleary, j'ai remarqué que la commission n'avait initialement recommandé aucun changement à votre circonscription électorale, comme vous l'avez indiqué, mais qu'elle a changé d'idée après avoir examiné les suggestions recueillies dans le cadre des audiences publiques.

In an interview shortly following the final game, Dan Cleary said, " I know Riverhead and Harbour Grace are celebrating tonight and I know the whole province is excited.
Dans une entrevue accordée peu de temps après la dernière partie, Dan Cleary a dit : « Je sais que Riverhead et Harbour Grace sont en train de célébrer ce soir, et je sais que toute la province est surexcitée.

[Translation] Mr. Bernard Cleary: Let me first reiterate what I have said in the House.
Il en a eu neuf, vous en avez sept. [Français] M. Bernard Cleary: Je me permets d'abord de répéter ce que j'ai dit à la Chambre.

Having said that, I'd like to move the question that we vote on Mr. Cleary's motion (1215) The Chair: There is another speaker on the list that I have to give a chance to speak.
Ceci dit, j'aimerais proposer que l'on vote sur la motion de M. Cleary (1215) La présidente: Une autre personne figure sur la liste et je dois lui donner la possibilité de parler.