Traduction de «clementine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clementine
clémentine

clementine
clémentines

citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]
agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais ou secs, du 1er mars au 31 octobre

`If I could not be who I am, I would most like to be '. he paused for effect, then, turning to [his wife] Clementine: `Mrs. Churchill's second husband'.
Lorsque vint le tour de Churchill, tous étaient impatients d'entendre quelle serait la réponse de l'ancien grand premier ministre. Or, il fit une pause pour produire un effet, puis, se tournant vers Clementine [son épouse], il répondit : « le second mari de Mme Churchill ».

35. Is in favour of an increase in the processing thresholds for clementines and small fruit, to take account of the trend in production and consumption of the fresh product, since this measure is the least expensive and most environment-friendly, whilst allowing a new superior-quality product - clementine juice - to be introduced to the market, which will help to increase the Community consumption of citrus juices; notes that quality foodstuffs and fragrances - deficit products in the Union - could also be obtained;
35. se déclare favorable à un relèvement des seuils de transformation pour les clémentines et les petits fruits en fonction de l'évolution des productions et de la consommation des produits frais, car cette mesure, peu coûteuse et respectueuse de l'environnement, autorise aussi la présence sur le marché d'un nouveau produit de qualité supérieure, le jus de clémentine, ce qui contribuera à accroître la consommation communautaire de jus d'agrumes et à développer la production d'aliments pour animaux de qualité et d'arômes, produits déficitaires dans l'Union;

Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October
Mandarines (y compris tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, du 1er mars au 31 octobre

The U.S. Department of Agriculture (USDA) officially suspended the entry of clementines from Spain on 5 December 2001, following reports that live Mediterranean fruit fly larvae had been found in Spanish clementines exported to the US.
Le Ministère américain de l'Agriculture (USDA) avait officiellement suspendu l'importation des clémentines espagnoles le 5 décembre 2001, après avoir pris connaissance de rapports révélant que des larves vivantes de drosophiles méditerranéennes avaient été trouvées dans des clémentines espagnoles exportées vers les États-Unis.

The US has now published the final rule setting out the conditions for resuming exports of Spanish clementines into the US.
Les États-Unis ont désormais publié un règlement définitif établissant les conditions à respecter en vue d'une reprise des exportations de clémentines espagnoles vers les États-Unis.

Everything suggests, therefore, that the United States’ ban on Community clementines is simply an excuse for a trade barrier to prevent Community clementines from entering the United States’ market and, therefore, to prevent the introduction of non-Community citrus fruits into the United States.
Tout semble indiquer dès lors, que l’exclusion des clémentines communautaires aux États-Unis est simplement une barrière commerciale servant de prétexte pour que les clémentines communautaires ne puissent pas pénétrer le marché des États-Unis, contrairement à ce qui passe pour l’introduction d'agrumes non communautaires aux États-Unis.

The clementines that we see in Morocco did not exist before; they were genetically modified.
La clémentine qu'on voit au Maroc n'existait pas auparavant; elle a été modifiée génétiquement.

Clearly, the tomatoes grown there have been genetically modified, just as the clementines imported from Morocco are clearly GMOs.
Il est clair que les tomates qu'on y cultive ont été génétiquement modifiées, tout comme il est clair que les clémentines qu'on importe du Maroc sont des OGM.