Traduction de «clerk has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clerk has just filled me in on the proceedings of the proceeding, so I will fill the House in on the proceedings of the proceeding as well.
Puisque le greffier vient de m'informer de l'ordre des intervenants, j'en informerai également la Chambre.

Colleagues, the clerk has just pointed out — and you may have been aware of this — that clause 3, which we have previously dealt with, involved the adding of a new clause as opposed to amending an existing one.
Chers collègues, la greffière vient de signaler — et vous l'avez peut-être constaté — que l'article 3 que nous avons déjà étudié, avait pour effet d'ajouter un nouvel article au lieu de modifier un article existant.

The Chairman: Our parliamentary law clerk has just pointed out to me that the Archbishop of Ottawa was incorporated by the federal government.
Le président: Notre légiste parlementaire me rappelle que l'archevêque d'Ottawa est incorporé par le gouvernement fédéral.

Before Honourable Senator Cochrane proceeds, the Clerk has just pointed out a rule which we must consider.
Honorable sénateur Cochrane, avant que vous ne commenciez, le greffier vient d'attirer l'attention sur une règle dont nous devons tenir compte.

The clerk has just advised me that he read it on his BlackBerry as well.
Le greffier vient de me dire qu'il a lu la nouvelle sur son BlackBerry.