Vertaling van "clerk has suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

suggestion award program clerk
commis du programme des primes à l'initiative

suggestion-program clerk
commis du service des primes à l'initiative [ commise du service des primes à l'initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clerk has suggested that we deal with clause 77 first and then with new clause 77.1.
Le greffier me dit qu'il faudrait d'abord décider de l'article 77 et passer ensuite au nouvel article 77.1

The clerk has suggested a motion that I'd like to throw out to you.
J'aimerais maintenant vous faire la lecture d'une motion qui a été proposée par le greffier.

I think that's what the clerk has suggested as well, particularly when we get into interesting hot issues.
Je pense que c'est ce que le greffier a aussi proposé, particulièrement dans les cas où nous nous pencherons sur les questions plus intéressantes et délicates.

The clerk has suggested to me that we ask the speakers to take seven minutes each for their presentations, allowing, therefore, more time for questions and answers.
Le greffier a suggéré que nous accordions aux témoins sept minutes chacun pour faire leur présentation, ce qui laissera plus de temps pour les questions et les réponses.

The clerk has suggested, and I think this is in line with what my colleagues have suggested, that we take a week or two so that committee members can send the clerk their suggested witnesses.
Le greffier m'a suggéré, et je pense que c'est conforme à ce qui a été dit par les collègues, qu'on donne une semaine ou deux semaines aux membres du comité pour qu'ils fassent part au greffier de leurs suggestions de témoins.