Traduction de «clerks to departmental assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerks to Departmental Assistant
Commis auprès de l'adjoint ministériel

rental sales assistant | rental service desk clerk | rental service assistant | rental service representative
agent de comptoir en location | agente de comptoir en location | responsable de comptoir en location

departmental assistant
adjoint de département

tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant
aide-comptable fiscaliste

departmental assistant
adjoint ministériel [ adjointe ministérielle ]

Senior Departmental Assistant
Adjoint ministériel principal

administrative office assistant | clerical assistant | administrative assistant | general office clerk
assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative

assistant government clerk | clerk
secrétaire sténodactylographe

accounting clerk | assistant accountant | bookkeeper | bookkeeping clerk
aide-comptable | teneur de livre

assistant shipping clerk
commis aux expéditions adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also present: Adam Thompson, Committee Clerk; Barbara Kagedan, Assistant to Senator Fairbairn; Kristen Rudderham, Assistant to Senator Kinsella and Céline Éthier, Assistant to Senator Fraser.
Aussi présents : Adam Thompson, greffier du comité; Barbara Kagedan, adjointe du sénateur Fairbairn; Kristen Rudderham, adjointe du sénateur Kinsella et Céline Éthier, adjointe du sénateur Fraser.

1. The posts covered by the Staff Regulations shall be classified, according to the nature and importance of the duties to which they relate, in an administrators' function group (hereinafter “AD”), an assistants' function group (hereinafter “AST”) and a secretaries and clerks' function group (hereinafter “AST/SC”).
1. Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs (ci-après dénommés "AD"), un groupe de fonctions des assistants (ci-après dénommés "AST") et un groupe de fonctions des secrétaires et commis (ci-après dénommés "AST/SC").

The posts covered by the Staff Regulations shall be classified, according to the nature and importance of the duties to which they relate, in an administrators’ function group (hereinafter 'AD'), an assistants’ function group (hereinafter 'AST') and a secretaries and clerks’ function group (hereinafter 'AST/SC')'.
Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs (ci-après dénommés "AD"), un groupe de fonctions des assistants (ci-après dénommés "AST") et un groupe de fonctions des secrétaires et commis (ci-après dénommés "AST/SC")".

In this connection your rapporteur suggests the establishment of ‘government-to-government’ programmes by the EU Member States, so that the Western Balkan countries receive support and assistance that are tailored to their needs at departmental level.
À ce propos, le rapporteur suggère que les États membres de l'UE mettent en place des programmes "de gouvernement à gouvernement", de sorte que les pays des Balkans occidentaux reçoivent le soutien et l’assistance conçus sur mesure au niveau de leurs ministères.

When organising training for judges, prosecutors and judicial staff (such as assistants, law-clerks and registrars), without prejudice to judicial independence or different judicial organisations in the European Union, Member States should adhere to the guidelines set out below.
Lors de l'organisation de la formation des juges, procureurs et personnels de justice (auxiliaires, assistants de justice et greffiers, par exemple), sans préjudice de l'indépendance de la justice ou des différentes organisations judiciaires de l'Union européenne, les États membres devraient se conformer aux lignes directrices définies ci-après.

Mutual confidence and trust depends notably on the certainty that all judges, prosecutors and judicial staff (such as assistants, law-clerks and registrars) in the European Union receive suitable training.
La confiance mutuelle repose notamment sur la certitude que tous les juges, procureurs et personnels de justice (auxiliaires, assistants de justice et greffiers, par exemple) de l'Union européenne reçoivent une formation adéquate.

Clerk: Blair Armitage Assistant Clerk: Daniel Charbonneau Assistant Clerk: Adam Thompson Director of Research: Daniel Sansfaçon
Greffier : Blair Armitage Greffier adjoint : Daniel Charbonneau Greffier adjoint : Adam Thompson Directeur de la recherche : Daniel Sansfaçon

In some cases, the Commission may decide that, for the proposals with the most significant crosscutting impact and the highest political importance, the DG responsible for the Impact Assessment is assisted by, and normally chairs, an inter-departmental group including the most concerned DGs and the SG.
Dans certains cas, la Commission peut décider que, pour les propositions qui ont un fort impact intersectoriel et sont de la plus haute importance politique, la direction générale responsable de l'analyse d'impact sera assistée par un groupe interservices, qu'en principe elle présidera et qui comprendra les directions générales les plus concernées et le Secrétariat général.

i. Improving access to legal services and justice: This includes measures such as subsidised legal assistance, local legal advice centres for people on low incomes, specialist advice centres for asylum seekers, the establishment of a comprehensive network of regional departmental committees on access to the law, developing alternative, speedier and more accessible means of resolving disputes and accessing justice for example through separation and conflict resolution projects and small claims courts.
i. Améliorer l'accès aux services juridiques et à la justice: Il s'agit de mesures comme l'assistance juridique gratuite, les centres locaux de conseil juridique pour les personnes à faibles revenus, les centres de conseil spécialisés pour demandeurs d'asile, l'établissement d'un réseau complet de comités départementaux régionaux sur l'accès au droit, la mise en oeuvre de méthodes nouvelles, plus rapides et plus accessibles de résolution des litiges et d'accès à la justice, avec par exemple des projets visant à séparer les membres de couples en difficulté et à résoudre les conflits, et à instituer des juridictions chargées des demandes de moindre importance.

I noticed some committees had one and two clerks and an assistant clerk, et cetera, and other committees had only one person.
J'ai remarqué que certains comités avaient un ou deux greffiers et un greffier adjoint, et cetera, alors que d'autres comités n'en avait qu'un seul.