Traduction de «departmental assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental assistant
adjoint de département

departmental assistant
adjoint ministériel [ adjointe ministérielle ]

Senior Departmental Assistant
Adjoint ministériel principal

Clerks to Departmental Assistant
Commis auprès de l'adjoint ministériel

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

departmental meeting | official meeting
réunion de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking part in inter-departmental working groups (IT projects, Rules of Procedure, Parliamentary Project Portfolio) and training measures aimed at Members and their assistants, political group staff and the relevant staff of the Secretariat.
Participer à des groupes de travail inter-service (projets informatiques, règlement, «Parliamentary Project Portfolio») ainsi qu’à des actions de formation visant les députés et leurs assistants, les groupes politiques et le personnel concerné du Secrétariat général.

When I was at Agriculture Canada many years ago as a departmental assistant in the minister's office, I was trying to take a look at some things.
Lorsque je travaillais pour Agriculture Canada il y a de nombreuses années comme adjoint ministériel au cabinet du ministre, j'essayais de savoir certaines choses.

He was seconded to the Department of Social Development for two years, where he was the departmental assistant to the deputy minister.
Il a été détaché pendant deux ans auprès du ministère du Développement social, où il était l'adjoint ministériel du sous-ministre.

In this connection your rapporteur suggests the establishment of ‘government-to-government’ programmes by the EU Member States, so that the Western Balkan countries receive support and assistance that are tailored to their needs at departmental level.
À ce propos, le rapporteur suggère que les États membres de l'UE mettent en place des programmes "de gouvernement à gouvernement", de sorte que les pays des Balkans occidentaux reçoivent le soutien et l’assistance conçus sur mesure au niveau de leurs ministères.

In that period of time when I worked for Minister Gagliano, I was in the minister's office as a special assistant, but I had kept my substantive position as a departmental assistant.
À cette époque, quand j'ai travaillé pour le ministre Gagliano, j'étais dans le cabinet du ministre en tant qu'adjointe spéciale mais j'avais gardé mon poste d'attache d'adjointe ministérielle.

In some cases, the Commission may decide that, for the proposals with the most significant crosscutting impact and the highest political importance, the DG responsible for the Impact Assessment is assisted by, and normally chairs, an inter-departmental group including the most concerned DGs and the SG.
Dans certains cas, la Commission peut décider que, pour les propositions qui ont un fort impact intersectoriel et sont de la plus haute importance politique, la direction générale responsable de l'analyse d'impact sera assistée par un groupe interservices, qu'en principe elle présidera et qui comprendra les directions générales les plus concernées et le Secrétariat général.

When I first came to Ottawa as a young departmental assistant, in the fall of 1961, a debate was taking place in the Senate on whether to adopt a simultaneous translation system in this House.
Au moment de mon arrivée à Ottawa comme jeune adjoint ministériel, à l'automne de 1961, un débat se tenait au Sénat sur la question d'adopter un système de traduction simultanée dans cette Chambre.

i. Improving access to legal services and justice: This includes measures such as subsidised legal assistance, local legal advice centres for people on low incomes, specialist advice centres for asylum seekers, the establishment of a comprehensive network of regional departmental committees on access to the law, developing alternative, speedier and more accessible means of resolving disputes and accessing justice for example through separation and conflict resolution projects and small claims courts.
i. Améliorer l'accès aux services juridiques et à la justice: Il s'agit de mesures comme l'assistance juridique gratuite, les centres locaux de conseil juridique pour les personnes à faibles revenus, les centres de conseil spécialisés pour demandeurs d'asile, l'établissement d'un réseau complet de comités départementaux régionaux sur l'accès au droit, la mise en oeuvre de méthodes nouvelles, plus rapides et plus accessibles de résolution des litiges et d'accès à la justice, avec par exemple des projets visant à séparer les membres de couples en difficulté et à résoudre les conflits, et à instituer des juridictions chargées des demandes de moindre importance.

Senator Nolin: I would like to thank you, minister, and your departmental assistants for having confidence in our institution to conduct the first review of this bill.
Le sénateur Nolin : Je voudrais vous remercier, monsieur le ministre, ainsi que vos adjoints ministériels, d'avoir eu confiance en notre institution pour mener à terme le premier examen de ce projet de loi.